1. 1) მოდუნება (˂მო˃დუნდება); მოშვება; just relax and enjoy the movie მოეშვი / მოდუნდი და ფილმის ყურებით ისიამოვნე; his grip on my arm relaxed ხელს ისე მაგრად აღარ მიჭერდა მკლავზე [შდრ. აგრ. 3 და ◇]; his muscles relaxed მისი კუნთები მოეშვა / მოდუნდა; his face relaxed into a smile სახეზე ღიმილი მოეფინა;
2) სამუშაოსგან და მისთ. დასვენება (˂და˃ისვენებს), მოსვენება;
2. დამშვიდება (˂და˃მშვიდდება); დაწყნარება; relax! everything will be OK დამშვიდდი! ყველაფერი კარგად იქნება;
3. მოდუნება (˂მო˃ადუნებს), მოშვება (დაჭიმული კუნთისა და მისთ.); the massage relaxed my tense back muscles მასაჟმა ზურგის დაჭიმული კუნთები მომიდუნა; to relax one's hold ჩაჭიდებული ხელის მოშვება / მოდუნება, ხელის შეშვება [შდრ. აგრ. 1 1) და ◇];
4. 1) შესუსტება (
˂შე
˃ასუსტებს), შენელება, შერბილება; უფრო ლმობიერად / ნაკლებად მკაცრად ქცევა (
კანონისა და ა.შ.); to relax discipline [restrictions] დისციპლინის [შეზღუდვების] შერბილება; to relax one's efforts
ʘ ძალისხმევას / ცდას უკლო; to relax international tension საერთაშორისო დაძაბულობის შენელება;
2) შესუსტება (˂შე˃სუსტდება), შერბილება; ʘ უფრო ლმობიერი / ნაკლებად მკაცრი გახდა (ითქმის კანონის და ა.შ. შესახებ); the cold is relaxing ყინვა კლებულობს; restrictions have relaxed შეზღუდვები შესუსტდა;
5. ყურადღების, გონების და ა.შ. მოდუნება (˂მო˃ადუნებს); I was determined not to relax my own vigilance გადაწყვეტილი მქონდა, რომ სიფხიზლე არ მომედუნებინა; to relax one's concentration ყურადღების მოდუნება;
6. თმის ქიმიური საშუალებებით გასწორება (˂გა˃ისწორებს) ან ნაწილობრივ გასწორება;
◇ to relax one's hold / grip / on smth. რაიმეზე კონტროლის / გავლენის შესუსტება [შდრ. აგრ. 1 1) და 3].
Nearby words
