1. რეგულარული; თანაბარი; ერთსა და იმავე დროს რომ ხდება, სისტემატური; a regular pulse მედ. რიტმული პულსი; at regular intervals თანაბარი შუალედებით / ინტერვალებით; plant the trees at regular intervals ხეები ერთმანეთისგან თანაბარი ინტერვალებით დარგეთ; we have regular meetings every Thursday ყოველ ხუთშაბათს გვაქვს შეხვედრა; ხუთშაბათობით რეგულარულად ვიკრიბებით; this is a regular weekly inspection ეს რეგულარული ყოველკვირეული შემოწმებაა; man of regular habits მოწესრიგებული ადამიანი; (as) regular as clock-work ზუსტად, პუნქტუალურად; on a regular basis რეგულარულად;
2. 1) ხშირი, ჩვეულებრივი, გავრცელებული; domestic violence is a regular occurrence in some families ოჯახური ძალადობა ზოგიერთ ოჯახში ხშირი / ჩვეულებრივი მოვლენაა;
2) ხშირი, მუდმივი, რეგულარული; regular customer მუდმივი კლიენტი; he was a regular visitor to her house იგი ქალის სახლის ხშირი სტუმარი იყო; to take regular exercise სისტემატურად ვარჯიში; to make regular use of smth. რისამე ხშირად გამოყენება;
3. 1) ჩვეულებრივი, ჩვეული; on Mondays he returns to his regular duties ორშაბათობით ის თავის ჩვეულ საქმიანობას / თავისი ჩვეული მოვალეობების შესრულებას უბრუნდება ხოლმე; regular price კომერც. ჩვეულებრივი ფასი (ფასდაკლებამდე);
2) ფიზიოლ. რეგულარული, ნორმალური (ითქმის კუჭის მოქმედების, მენსტრუალური ციკლის და მისთ. შესახებ); to be / to keep / regular ა) რეგულარული კუჭის მოქმედების ქონა; ბ) რეგულარული მენსტრუალური ციკლის ქონა;
3) სათანადო, ეტიკეტს რომ შეესაბამება; მიღებული წესის ან ფორმის შესაბამისი; ოფიციალური; to speak without a regular introduction ოფიციალური წარდგენის გარეშე გამოლაპარაკება; to make regular საკუთარი სტატუსის და მისთ. ლეგალიზება; procedure that is not regular პროცედურა, რომელიც დადგენილ წესს არ შეესაბამება;
4. სწორი, ლამაზი; სწორი / ლამაზი ფორმისა / მოყვანილობისა; she's got lovely, regular teeth მას ლამაზი, სწორი ფორმის კბილები აქვს; regular features სახის სწორი ნაკვთები; regular figure ლამაზი აღნაგობა;
5. მუდმივი, უცვლელი; a regular income რეგულარული / სტაბილური შემოსავალი; regular employment მუდმივი სამუშაო / სამსახური;
6. განსაკ. ამერ. სტანდარტული ზომისა; regular or large fries? სტანდარტული თუ დიდი ზომის შემწვარი კარტოფილი გნებავთ?
7. განსაკ. ამერ. ჩვეულებრივი, უბრალო; he's just the regular guy who loves his dog ის ჩვეულებრივი ბიჭია, რომელსაც უყვარს თავისი ძაღლი;
8. სამხ. რეგულარული; კადრისა (ითქმის შეიარაღებული ძალების / სამხედრო მოსამსახურეების შესახებ); a regular soldier რეგულარი არმიის ჯარისკაცი; კადრის შემადგენლობის ჯარისკაცი; regular troops რეგულარული ჯარი;
9. ბერმონაზვნისა, ბერმონაზვნური; the regular clergy შავი სამღვდელოება;
10. კვალიფიციური; regular doctor მკურნალი ექიმი; კვალიფიციური ექიმი;
11. სპორტ. დაფაზე მარცხენა ფეხით წინ რომ დგას (ითქმის სკეიტბორდისტის, სერფინგისტის და მისთ. შესახებ) [შდრ. აგრ. goofy 2];
12. მათ. რეგულარული, წესიერი; regular polygon [solid] წესიერი მრავალკუთხედი [გეომეტრიული სხეული]; regular precession რეგულარული პრეცესია;
13. გრამ. წესიერი, რეგულარული; regular verbs წესიერი / რეგულარული ზმნები;
14. ბოტ. წესიერი, რადიალურად სიმეტრიული (უპირატ. ითქმის ყვავილის შესახებ);
15. ამერ. ავტ. "რეგულარის" ტიპისა, ოქტანური რიცხვის არანაკლებ 85-ისა და არა უმეტეს 87-ის მქონე (ითქმის ბენზინის შესახებ); regular gasoline ბენზინი "რეგულარი";
16. საუბ. ნამდვილი, ჭეშმარიტი; his book is a regular find ეს წიგნი ნამდვილი აღმოჩენაა.
Nearby words
