1.
1) რაიმესთვის მიმართულების შეცვლა (˂შე˃უცვლის), სხვა მიმართულებით რისამე
გაშვება / მიმართვა; traffic should be redirected away from the city centre ტრანსპორტის
ნაკადი სხვა მხარეს უნდა იქნეს მიმართული ქალაქის ცენტრისთვის გვერდის ასავლელად; ტრანსპორტის
ნაკადი ქალაქის ცენტრს უნდა ავარიდოთ; the flight was redirected to Cleveland ავიადისპეტჩერებმა
რეისი / თვითმფრინავი კლივლენდში გაგზავნეს;
2) სხვა მიზნებისთვის გამოყენება (˂გამო˃იყენებს),
სხვა რაიმეზე მიმართვა (ენერგიისა, ფულისა, რესურსებისა და მისთ.);
resources must be redirected into the many underfunded areas of education რესურსები
განათლების არაერთ არასაკმარისად დაფინანსებულ დარგზე უნდა იქნეს მიმართული; money
spent on weapons could be redirected to hospitals and schools ფული, რომელიც შეიარაღებაზე
იხარჯება, შეიძლება საავადმყოფოებსა და სკოლებს მოხმარდეს;
2. 1) სხვა / შეცვლილ
მისამართზე გადაგზავნა (˂გადა˃გზავნის, ˂გადა˃უგზავნის), გადამისამართება (წერილისა
და მისთ.); please redirect any mail that arrives for me to my address in
Vilnius გთხოვთ, ჩემს სახელზე მოსული ნებისმიერი კორესპონდენცია / საფოსტო გზავნილი
ვილნიუსში ჩემს მისამართზე გადმომიგზავნოთ;
2) კომპ. გადამისამართება, ამა
თუ იმ ვებ-გვერდის და ა.შ. გახსნისას სხვა ვებ-გვერდზე და ა.შ.
გადაგზავნა.
Nearby words
