1. 1) რელიგ. ხსნა, შველა (ცოდვებისგან, ბოროტისაგან და მისთ.); the redemption of the world from sin სამყაროს ხსნა ცოდვებისგან;
2) ბიბლ. გამოსყიდვა (კაცობრიობისა ცოდვის ტყვეობიდან, რომელიც აღასრულა იესო ქრისტემ საკუთარი ჯვარცმით); that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament რათა სიკვდილით, რომლითაც აღესრულა, გამოესყიდა პირველი აღთქმისას ჩადენილი დანაშაულნი;
3) ხსნა, საშველი, განთავისუფლება;
2. გამოსყიდვა; ვალის გადახდა; equity of redemption იურ. დაგირავებული ქონების გამოსყიდვის უფლება; redemption of the stock აქციის გამოსყიდვა; redemption of the loan სესხის დაფარვა;
3. იშვ. ვისიმე გამოსყიდვა, დახსნა (ტყვეობიდან / მონობიდან გამოსასყიდი თანხის გადახდით);
6. ფინ. გაცვლა; განაღდება; redemption in gold ოქროზე დახურდავება;
◇ beyond / past / redemption გამოუსწორებელი, მიუტევებელი; "my complexion is past redemption," she said dismally "ჩემი სახის კანს არაფერი ეშველება", თქვა მან ნაღვლიანად; Year of Redemption ჩვენი წელთაღრიცხვით, ახალი წელთაღრიცხვით; in the Year of our Redemption 1439 ქრისტეს შობიდან 1439 წელს.
Nearby words
