გარეთ დასაგები გრძელი, ვიწრო წითელი ხალიჩა (
საპატიო სტუმრების მისაღებად);
◇ the red carpet treatment ვისიმე დიდი პატივით მიღება, ვინმესთვის საზეიმო შეხვედრის მოწყობა; she is given a red carpet treatment wherever she goes სადაც არ უნდა მივიდეს, მას ყველგან დიდი პატივით ხვდებიან.