1.
რეკომენდაციის მიცემა (მისცემს) / გაწევა, რეკომენდება; რჩევა; can you
recommend a good hotel? შეგიძლიათ კარგი სასტუმრო მიმასწავლოთ? which film would
you recommend? რომელ ფილმის ნახვას მირჩევთ? the recommended doze is two tablets
every four hours რეკომენდებული დოზა არის ორი აბი ყოველ ოთხ საათში; I strongly
recommend you to take a holiday დაბეჯითებით გირჩევთ შვებულება აიღოთ; I have
been recommended (to come) to you თქვენთან მოსვლა მირჩიეს;
2. რეკომენდაციის
გაწევა (˂გა˃უწევს); ქება, დადებითად
დახასიათება;
the
city has little to recommend it მოსახიბლი ქალაქს დიდი არაფერი აქვს; the book
has much to recommend it წიგნის სასარგებლოდ ბევრი რამის თქმა შეიძლება; she has much to
recommend her ბევრი საქებარი რამის თქმა შეიძლება მის შესახებ;
3. (for) კანდიდატის
(ამა თუ იმ თანამდებობაზე) წამოყენება (˂წა˃მოაყენებს), დასახელება;
ჯილდოზე წარდგენა; to recommend a candidate for a post ამა თუ იმ
თანამდებობაზე კანდიდატის დასახელება;
4. იშვ. მინდობა (
˂მი
˃ანდობს),
მიბარება; I recommend him to your care
მის მოვლას თქვენ განდობთ; to recommend one's spirit / soul / to God ღმერთისთვის სულის
შევედრება / მიბარება;
◇ the jury
recommended the prisoner to mercy ნაფიცმა მსაჯულებმა პატიმარი შეწყალების ღირსად
ცნეს.
Nearby words
