1. მიზეზი; საფუძველი; ახსნა; I'd like to know the reason why you're so
late მინდა ვიცოდე თქვენი დაგვიანების მიზეზი; he left without giving a reason
ისე წავიდა, რომ მიზეზი არ დაუსახელებია; we have every reason to feel optimistic
ყველანაირი საფუძველი გვაქვს იმისათვის, რომ თავი ოპტიმისტურად ვიგრძნოთ; she
complained, with reason, that she had been underpaid ქალი საფუძვლიანად
/ სამართლიანად ჩიოდა, რომ არასაკმარისი თანხა გადაუხადეს; for some reason ვინმესთვის
გაუგებარი / უცნობი მიზეზის გამო; by reason of წიგნ. რისამე გამო,
შედეგად; he was excused by reason of his age მას ასაკის გამო მიუტევეს; for
reasons of security უსაფრთხოების მიზნით; without reason
უმიზეზოდ, უსაფუძვლოდ;
2. სუბიექტური მიზეზი, საფუძველი;
გამართლება; for family reasons ოჯახური გარემოებების გამო; I resigned for
personal reasons პირადი მიზეზების / გარემოებების გამო გადავდექი;
3. გონება,
ჭკუა, ინტელექტი; აზროვნება; the dictates of reason გონების კარნახი; to lose
one's reason ჭკუაზე შეშლა, გაგიჟება; only human beings are capable of reason
მხოლოდ ადამიანებს აქვთ აზროვნების უნარი;
4. კეთილგონიერება, საღი აზრი /
აზროვნება; contrary to reason საღ აზრს რომ ეწინააღმდეგება; within
reason კეთილგონიერების / ზომიერების ფარგლებში; I can't get her
to listen to reason /
აგრ. to listen to the voice
of reason, to see reason / ვერ შევაგნებინე, საღ აზრზე ვერაფრით მოვიყვანე; she
is not open to reason ვერაფერს შეაგნებინებ;
5. ლოგ. მცირე
წანამძღვარი (სილოგიზმში);
◇ it stands to reason საუბ. თავისთავად ცხადია; it stands to reason that a child
who is constantly criticized will have little self-confidence თავისთავად
ცხადია, რომ ბავშვს, რომელსაც გამუდმებით აკრიტიკებენ, ძალიან მცირე
თავდაჯერებულობა ექნება; all the more reason მით უფრო, მითუმეტეს; all
the more reason to do something კიდევ ერთი დამატებითი მიზეზი რისამე
გასაკეთებლად; no reason აგრ. no paticular reason უბრალოდ,
ისე, უმიზეზოდ (პასუხად შეკითხვაზე).
Nearby words
