1. 1) კითხვა; my hobbies include reading and painting ჩემი ჰობია კითხვა და ხატვა; close reading ყურადღებით / გულისყურით კითხვა;
2) წასაკითხი მასალა / ლიტერატურა; further reading დამატებითი ლიტერატურა; რეკომენდებული ლიტერატურა; background reading საინფორმაციო-საცნობარო მასალა; დამატებითი საკითხავი მასალა; to make (for) interesting [tedious] reading ʘ საინტერესო [მოსაწყენი] წასაკითხია; the book made fascinating reading წიგნი ძალზე საინტერესო წასაკითხი იყო; the story is not exactly light reading მოთხრობა სულაც არ არის მარტივი / მსუბუქი წასაკითხი;
2. წიგნიერება, ნაკითხობა, ერუდიცია; a man of wide reading ნაკითხი / ლიტერატურაში ღრმად გათვითცნობიერებული ადამიანი, ერუდიტი;
3. ახსნა, განმარტება, ინტერპრეტაცია; შეხედულება; a literal reading of the text ტექსტის სიტყვასიტყვითი ინტერპრეტაცია; what is your reading of the events? ამ მოვლენებს როგორ ახსნას უძებნით? one's reading of the political [of the military] situation პოლიტიკური [სამხედრო] სიტუაციის ანალიზი; she gave him her reading of the matter ამ საქმესთან დაკავშირებით მან საკუთარი აზრი / ხედვა გამოთქვა;
4. საჯარო კითხვა; poetry reading პოეზიის საჯარო კითხვა;
5. რელიგ. საკითხავი (ბიბლიიდან);
6. პარლ. მოსმენა, წაკითხვა (კანონპროექტის განხილვის ერთ-ერთი სტადია); first reading პირველი მოსმენა (წინასწარ დამუშავებული კანონპროექტის პარლამენტში შეტანა, განხილვა და გადაწყვეტილების მიღება მისი უარყოფის ან მეორე განხილვის შესახებ); second reading მეორე მოსმენა (კანონპროექტის განხილვა და გადაწყვეტილების მიღება მისი უარყოფის ან მესამე განხილვის შესახებ); third reading მესამე მოსმენა (საბოლოო ტექსტის შეთანხმება და კანონის მიღება);
7. სპეც. ჩვენება (საზომი ხელსაწყოსი); temperature reading თერმომეტრის ჩვენება; to take readings ხელსაწყოს ჩვენებათა აღება, მონაცემების აღრიცხვა;
8. კომპ. წაკითხვა (ინფორმაციისა – მონაცემთა ერთი ფორმიდან მეორეში გადაყვანით).
Nearby words
