1. ზოოლ. ვირთაგვა, ვირთხა (Rattus gen.); a lab rat საცდელი ვირთაგვა;
2. საუბ. კიცხვ. 1) გაიძვერა, თაღლითი; but you promised to help us, you rat აკი დაგვპირდი, დაგეხმარებითო, შე გაიძვერა;
2) დამსმენი, პოლიციის ინფორმატორი;
3) შტრაიკბრეხერი;
4) მოწინააღმდეგე პოლიტიკური პარტიის მხარეს გადასული;
5) მოღალატე, გამცემი;
3. ამერ. საუბ. პირველკურსელი; ახალბედა (განსაკ. სამხედრო სასწავლებლის კურსანტი / კადეტი);
4. ამერ. საუბ. ამა თუ იმ ადგილის ხშირი სტუმარი; ვინც ხშირად დადის
ამა თუ იმ ადგილას; a mall rat მოლის ხშირი სტუმარი;
5. ამერ. საგები თმის ქვეშ (ვარცხნილობისათვის მოგრძო ფორმის მისაცემად);
⌇ rat poison ვირთხის საწამლავი, ვირთხის წამალი;
◇ like rats deserting the sinking ship ჩასაძირად განწირული გემიდან გაქცეული ვირთხებივით; looking like a drowned rat თავით ფეხებამდე გალუმპული; საბრალო შესახედავი; to smell a rat საუბ. რაიმეზე ეჭვის აღება; ალღოთი გრძნობა, მიხვედრა, აღმოჩენა (რაიმე საეჭვოსი); he smelled a rat the minute he came into the room როგორც კი ოთახში შევიდა, იმწუთასვე იგრძნო / მიხვდა, რომ რაღაცაში იყო საქმე; I don't want her to smell a rat არ მინდა, რაიმეს მიხვდეს / რაიმე იეჭვოს.
Nearby words
