1. დაჯახება (˂და˃ეჯახება), შეჯახება; he stopped suddenly and a car rammed into him უცბად გაჩერდა და ამ დროს მას მანქანა დაეჯახა; two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus ორი მგზავრი დაშავდა მას შემდეგ, რაც მათ ტაქსის უკნიდან ავტობუსი დაეჯახა;
2. გატარნვა (გატარნავს) გემისა;
3. ჩაჭედება (˂ჩა˃აჭედებს); ჩარჭობა, ჩასობა; ჩატენა (აგრ. გადატ.); first, ram the posts into the ground პირველად, ბოძები ჩაასვეთ მიწაში; she rammed the key into the lock ქალმა გასაღები ძლივს შეარჭო საკეტში / ძლივს მოარგო საკეტს; he rammed his clothes into a bag ტანსაცმელი ჩანთაში ჩატენა; to ram smth. into smb. ვინმესთვის რისამე გაგებინება / თავში ჩადება; I tried to ram a little sense into him ვცდილობდი ცოტა ჭკუაზე მომეყვანა; he rammed his foot down on the brake მთელი ძალით დაამუხრუჭა;
3. ტექ. (და)ტკეპნა (˂და˃ტკეპნის);
4. : to be rammed
საუბ. ʘ ხალხით არის გადაჭედილი / სავსე; the club was rammed to the rafters ბარი გადაჭედილი იყო ხალხით;
▭ to ram through ძალით გატარება (˂გა˃ატარებს), ამა თუ იმ საქმისათვის სწრაფი მსვლელობის მიცემა; to ram a bill through the Senate სენატში კანონპროექტის სწრაფად გატარება;
◇ to ram smth. down smb.'s throat ა) ʘ ყურები გაუხვრიტა ერთი და იმავეს ლაპარაკით; ბ) ვინმესთვის რისამე თავს მოხვევა; ვინმესთვის რისამე დაძალება; to ram (smth.) home ვინმესთვის (რისამე) გაგებინება / დანახვება; ვინმეს გონებამდე (რისამე) დაყვანა.
Nearby words
