1. 1) განრისხება (˂გან˃რისხდება), გაცოფება; to rage at smb., smth. ვინმეზე, რაიმეზე გაბრაზება / განრისხება; he was raging at their stupudity მათ უგუნურებაზე ბრაზობდა / გული მოსდიოდა; to rage against the injustice რისხვით ანთება უსამართლობის გამო; to rage against one another ერთმანეთზე განრისხება / გაჯავრება;
2) განრისხებით თქმა (იტყვის); "that's really unfair!" he raged "რა უსამართლობაა!" თქვა მან მრისხანედ;
2. 1) (აგრ. on) მძვინვარება (მძვინვარებს) ითქმის ქარიშხლის, ბრძოლის და ა.შ. შესახებ; the blizzard was still raging outside გარეთ კვლავ ქარბუქი მძვინვარებდა; the riots raged for three days არეულობა სამი დღე გრძელდებოდა; the sea raged ზღვა მძვინვარებდა; the battle raged on გააფთრებულ ბრძოლას ბოლო არ უჩანდა;
2) გამძაფრება (˂გა˃მძაფრდება), მოძალება (ითქმის განცდის / გრძნობის შესახებ); thirst was beginning to rage წყურვილის გრძნობა თანდათან მძაფრდებოდა / აუტანელი ხდებოდა;
3. სწრაფად გავრცელება (˂გა˃ვრცელდება) / მოდება (ითქმის დაავადების, ხანძრის და ა.შ. შესახებ); a flu epidemic raged through Europe გრიპის ეპიდემია მთელ ევროპას მოედო; the fire raged for several hours ხანძარი რამდენიმე საათის განმავლობაში მძვინვარებდა;
Nearby words
