1. 1) სკაბრეზული; პიკანტური, თამამი (ხშ. სექსუალური ქვეტექსტების გამო); racy jokes უწმაწური ხუმრობები; racy stories უწმაწური / სკაბრეზული ისტორიები; a racy novel პიკანტური რომანი; racy photos თამამი ფოტოები;
2) მხიარული, სახალისო; მძაფრი ინტერესის აღმძვრელი;
2. 1) ბუკეტის მქონე (ითქმის ღვინის შესახებ); სურნელოვანი (ითქმის ჩაის და მისთ. შესახებ);
2) სასიამოვნო, ბუნებრივად დამახასიათებელი გემოს, სუნის და მისთ. მქონე;
3. ცოცხალი, ენერგიული; ენთუზიაზმით / შემართებით აღსავსე;
4. წმინდასისხლიანი, ჯიშიანი (
ითქმის ცხოველის შესახებ);
◇ racy of the soil ა) "მიწის სურნელი" რომ ასდის, ამა თუ იმ ერისთვის / ქვეყნისთვის დამახასიათებელი (განსაკ. ითქმის ირლანდიის შესახებ); ბ) ძარღვიანი, კოლორიტული (ითქმის ენის / სტილის შესახებ).