1. შეკითხვა, კითხვა; to ask a question შეკითხვის დასმა; to answer a question შეკითხვაზე პასუხის გაცემა; question 3 was very difficult მესამე შეკითხვა ძალიან რთული იყო;
2. საკითხი; პრობლემა; to look at the question from all angles საკითხის ყოველმხრივ / ყველა კუთხიდან განხილვა; let's look at the question of security მოდით უსაფრთხოების საკითხი განვიხილოთ; to be, or not to be, – that is the question (Shakespeare) ყოფნა, არყოფნა – საკითხავი აი ეს არის;
3. ეჭვი, საეჭვოობა; გაურკვევლობა; to raise questions about რისამე ეჭვქვეშ დაყენება; this incident raises questions about the affectivness of airport security ეს ინციდენტი ეჭვქვეშ აყენებს აეროპორტის დაცვის სამსახურის ქმედითობას / ეფექტიანობას; there is no question უეჭველია, ეჭვგარეშეა, უდავოა; her honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვს არ იწვევს;
◇ to bring / to throw / smth. into question რისამე ეჭვქვეშ დაყენება, რაიმეში ეჭვის შეტანა; this case brings into question the whole purpose of the law ეს პრეცედენტი ეჭვქვეშ აყენებს ზოგადად კანონის დანიშნულებას; in question ა) მოცემული, განხილვის საგანს / თემას რომ წარმოადგენს; on the day in question we were in London ამ დღეს ჩვენ ლონდონში ვიყავით; ბ) საეჭვო, გაურკვეველი; the future of public transport is in question საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მომავალი გაურკვეველია; to call in question ა) ეჭვქვეშ დაყენება; ბ) იურ. სასამართლოში ან გამომძიებელთან გამოძახება; ბრალდების წაყენება; to be out of the question ʘ გამორიცხულია, ლაპარაკიც არ ღირს; loaded question ა) კითხვა, რომელიც თავადვე გულისხმობს ამა თუ იმ პასუხს; ბ) პროვოკაციული კითხვა; the sixty-four thousand dollar question იხ. thousand ◇.
Nearby words
