I
1. მეოთხედი, მეოთხედი ნაწილი; four and three quarters ოთხი მთელი და სამი მეოთხედი; a quarter of a million men მეოთხედი მილიონი / ორას ორმოცდაათი ათასი კაცი; cut the apple into quarters ვაშლი ოთხ თანაბარ ნაწილად გაჭერით; three quarters of island's residents speak English კუნძულზე მცხოვრებთა სამი მეოთხედი ინგლისურად ლაპარაკობს;
2. თხუთმეტი წუთი, საათის მეოთხედი; it's a quarter to four now ახლა ოთხს უკლია თხუთმეტი წუთი;
3. კვარტალი, სამი თვე, წელიწადის მეოთხედი; I get an elecrticity bill every quarter ელექტროენერგიის გადასახადს ყოველ სამ თვეში ერთხელ ვიღებ; the company's profits rose by 11% in the first quarter of the year კომპანიის მოგება წლის პირველ კვარტალში თერთმეტი პროცენტით გაიზარდა;
4. ამერ. 25 ცენტი, დოლარის მეოთხედი; to be a quarter cheaper
ʘ 25 ცენტით იაფია;
5. სპორტ. მეოთხედი (ამერიკული ფეხბურთი); ტაიმი (კალათბურთი);
6. ასტრ. მეოთხედი (მთვარის ფაზა); the moon is in its first quarter მთვარე პირველ მეოთხედში იმყოფება;
II
1. კვარტალი, უბანი, რაიონი (ქალაქისა); the Jewish quarter ებრაელთა კვარტალი; the historic quarter of the city ქალაქის ისტორიული კვარტალი;
2. pl (quarters) 1) საცხოვრებელი, ბინა (სამხედრო ბაზაზე, მოსამსახურე პერსონალისათვის და ა.შ.); married quarters დაოჯახებული სამხედრო მოსამსახურისათვის გამოყოფილი ბინა;
2) სამხ. ყაზარმები; საცხოვრებელი შენობები, ბარაკები;
III
იშვ., ლიტ. შეწყალება, დანდობა; მოწყალება, ლმობიერება (განსაკ. დამარცხებული ან დანებებული მოწინააღმდეგის მიმართ); his rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary მისმა მოწინააღმდეგეებმა იცოდნენ, რომ ასეთი შეუბრალებელი მტრისგან შეწყალების იმედი არ უნდა ჰქონოდათ; no quarter was neither expected nor given მოწყალებას არავინ ელოდა და არც არავინ იჩენდა; to cry for quarter შეწყალების თხოვნა;
◇ no quarter! სამხ. ტყვეები არ აიყვანოთ!
Nearby words
