1. დამახასიათებელი, ჩვეული, ნიშანდობლივი; feelings proper to mankind ადამიან˂ებ˃ისთვის დამახასიათებელი გრძნობები; ailments proper to tropical climate ტროპიკული კლიმატისათვის დამახასიათებელი დაავადებები;
2. 1) სწორი, სათანადო, მართებული, ჯეროვანი; proper receipt სათანადოდ გაფორმებული ქვითარი / მიღების ხელწერილი; to administer proper punishment სათანადოდ / ჯეროვნად დასჯა; I think it proper to warn you საჭიროდ ვთვლი, გაგაფრთხილოთ; do as you think proper ისე მოიქეცით, როგორც საჭიროდ ჩათვლით; everything will come in its proper time ყველაფერი თავის დროზე იქნება; everything was in its proper place ყველაფერი თავ-თავის ადგილას იდო; in the proper sense of the word ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით; to put smth. to its proper use რისამე სათანადოდ / სწორად / დანიშნულებისამებრ გამოყენება;
2) შესაფერისი, ვარგისი; the proper word შესაფერისი სიტყვა; proper tool for this job შესაფერისი ხელსაწყო / იარაღი ამგვარი სამუშაოს შესასრულებლად; in the proper order შესაფერისი თანმიმდევრობით; if you're going skiing you must have the proper clothes თუ სათხილამუროდ მიდიხართ, სათანადო ტანსაცმელი უნდა გქონდეთ; not a proper moment for a joke ხუმრობისთვის შეუფერებელი დრო / მომენტი; you should eat some proper food ჯანსაღი საკვებით უნდა იკვებოთ; when are you going to get a proper job როდის აპირებ ნორმალური სამსახურის შოვნას?
3. წესიერი, თავაზიანი, ზრდილობიანი; ეთიკური თვალსაზრისით მართებული; a proper lady დარბაისელი ქალბატონი; proper behaviour წესიერი / ეთიკური საქციელი; quite a proper book [play] მორალურ-ეთიკური თვალსაზრისით მისაღები / მოსაწონი წიგნი [პიესა]; I don't think that's quite proper არა მგონია, რომ ეს მისაღები იყოს; it's not proper to interrupt someone when they're speaking უზრდელობაა / უწესობაა, საუბრისას ადამიანისთვის სიტყვის გაწყვეტინება;
4. საკუთრივი / ვიწრო მნიშვნელობით ნახმარი; საკუთრივ, თვით; Greece proper საკუთრივ / თვით საბერძნეთი; I live outside Cambridge - I don't live in the city proper კემბრიჯის მახლობლად ვცხოვრობ და არა საკუთრივ ქალაქში;
5. ემოც.-გამაძლ. ნამდვილი, ნაღდი, სრული; I felt a proper fool თავს სრულ სულელად ვგრძნობდი; he is a proper rascal ნამდვილი / ნაღდი გაიძვერაა; there will be a proper row about this ამის თაობაზე ნამდვილი სკანდალი ატყდება;
6. გრამ. საკუთარი; proper noun / name / საკუთარი სახელი;
7. მათ. წესიერი; სწორი, ჭეშმარიტი; proper fraction წესიერი წილადი;
◇ good and proper საუბ. სრულიად, მთლიანად; მაგრად, საგულდაგულოდ; beat the eggs good and proper კვერცხები კარგად ათქვიფეთ.
Nearby words
