1. 1) ქოთანი; flower pots ყვავილის ქოთნები; fire pot თიხის ცეცხლგამძლე ქოთანი (კერძის დასამზადებლად და ა.შ.) [იხ. აგრ. fire pot];
2) ქვაბი; will you help me wash up all these pots and pans? მთელი ამ ქვაბებისა და ტაფების / ≅ ჯამ-ჭურჭლის დარეცხვაში დამეხმარები?
3) ჩაიდანი; ყავადანი, საყავე; is there any more tea in the pot? ჩაიდანში ჩაი კიდევ არის / დარჩა? they drank a pot of coffee მათ ერთი ყავადანი ყავა დალიეს;
4) ქილა (მინისა, თიხისა, პლასტმასისა, მუყაოსი); a pot of jam ერთი ქილა მურაბა / ჯემი; a yogurt pot იოგურთის ქილა;
5) ჯამი; თასი;
6) უპირატ. როგორც რთული სიტყვის კომპონენტი: თიხის და სხვ. ჭურჭელი ან მსგავსი ნაკეთობა; a pepper pot საპილპილე [იხ. აგრ. pepper pot, chimney-pot, fish-pot, gas pot, ink-pot, melting-pot და სხვ.];
2. (the pot) განსაკ. ამერ. 1) ბანკი, ფსონების საერთო თანხა (ბანქოს თამაშისას, დოღზე ტოტალიზატორში მონაწილეობისას და მისთ.) [შდრ. აგრ. jackpot];
2) საერთო ფონდი, ამა თუ იმ მიზნისათვის შეგროვებული თანხა;
3. ჯარისკაცის ფოლადის მუზარადი;
4. სპორტ. ბურთულის ლუზაში ჩამგდები დარტყმა (
ბილიარდი);
5. საუბ. = pot belly 1;
6. საუბ. = potshot I; he took a pot at a pigeon with his airgun მან მტრედს თავისი პნევმატიკური თოფიდან ესროლა;
7. საუბ. ძრავას ცილინდრი;
◇ to go to pot საუბ. წარუმატებლობით დამთავრება; მარცხის განცდა; დაზიანება, გაფუჭება, გაუარესება; მოსპობა, განადგურება; my diet's gone to pot since the holidays უქმეების შემდეგ ჩემს დიეტას დედა ეტირა / დიეტას ვეღარ ვიცავ; I'm afraid I've let the garden go to pot this summer ვშიშობ, ამ ზაფხულს ბაღს ყურადღება მოვაკელი და გავერანების საშუალება მივეცი; the pot calling the kettle black ანდ. საუბ. ≅ ჩემი შენ გითხარიო, გული მოგიკალიო; pots of smth. საუბ. რისამე დიდი რაოდენობა; she's got pots of money მას უამრავი ფული აქვს; to keep the pot boiling იხ. boil¹ II
◇; to take pot luck იხ. pot luck ან potluck 1 და 2.
Nearby words
