1. (with, among) პოპულარული, პოპულარობით / მოწონებით რომ სარგებლობს; a hugely / immensely / popular singer უაღრესად პოპულარული მომღერალი; the North African coast is becoming increasingly popular with British tourists ჩრდილოეთ აფრიკის სანაპირო სულ უფრო პოპულარული ხდება ბრიტანელ ტურისტებს შორის; I'm not very popular with her გადატ. მას დიდად გულზე არ ვეხატები;
2. აგრ. კიცხვ. ხალხის ფართო ფენებისთვის გასაგები, მისაღები ან ხელმისაწვდომი, პოპულარული, მასობრივი [იხ. აგრ. popular press]; popular music [culture] პოპულარული მუსიკა [კულტურა]; a popular lecture on physics პოპულარული ლექცია ფიზიკაში;
3. ფართოდ / საყოველთაოდ გავრცელებული (ხალხში, საზოგადოებაში); a popular misconception ფართოდ გავრცელებული შეცდომა / მცდარი წარმოდგენა; contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men ფართოდ გავრცელებული აზრის საწინააღმდეგოდ, ქალებს უფრო ნაკლები ავტოსაგზაო შემთხვევები მოსდით, ვიდრე მამაკაცებს;