1. თითის, წვეტიანი საგნის და მისთ. დარტყმა / ჩარტყმა, ტაკება; she gave me a playful poke in the ribs მან ხუმრობით გვერდში თითი მატაკა; I gave him a poke in the back მე მას ზურგში ხელი მივარტყი; I gave her a poke in the ribs with my elbow to wake her up გასაღვიძებლად ქალს გვერდში იდაყვი გავკარი;
2. საუბ. მუშტის დარტყმა; a poke in the jaw მუშტის დარტყმა ყბაში;
3. ცეცხლის საჩხრეკით ჩხრეკა, მორევა, გაქექვა (ცეცხლისა, ნაკვერცხლისა); to give the fire a poke ბუხარში ცეცხლის გაჩხრეკა / მორევა (გასაღვივებლად);
4. ამერ. საუბ. კრიტიკა; კბილის გაკვრა; the senator took a poke at the President's refusal to sign the bill სენატორმა გააკრიტიკა პრეზიდენტის უ
არი, ხელი მოეწერა კანონპროექტისათვის;
5. საუბ. ძალა, სიმძლავრე; ცხენის ძალა (ავტომანქანისა); I expect you'd prefer something with a bit more poke. A Ferrari say, or an Aston Martin ჩემი აზრით, თქვენ რაიმე უფრო მძლავრი უნდა მოგეწონოთ. ვთქვათ, ფერარი ან ასტონ-მარტინი;
6. საუბ. ზანტი ადამიანი, ზოზინა (აგრ. slowpoke);
7. სლ. ვულგ. 1) სქესობრივი კავშირი / აქტი;
2) ქალი (როგორც სქესობრივი პარტნიორი);
◇ better than a poke in the eye (with a sharp stick) საუბ. ა) ნაკლებად სასურველი, არასახარბიელო; ბ) ირონ. ჩინებული, საუცხოო; to have a poke around გულდასმით რისამე ძებნა; ოთახის, უჯრის და მისთ. გადაქექვა / გადაჩხრეკა (რისამე საპოვნელად) [შდრ. აგრ. to poke about, to poke around; იხ. poke II ▭].
Nearby words
