1. 1) დარგვა (˂და˃რგავს), ჩარგვა; დათესვა, ჩათესვა (მცენარისა და ა.შ.); to plant a tree ხის დარგვა; to plant and harvest wheat ხორბლის დათესვა და მოსავლის აღება;
2) მცენარეებით მორგვა (˂მო˃რგავს), გაშენება; მიწის დათესვა, მოთესვა; to plant a garden ბაღის გაშენება; a densely planted orange grove ფორთოხლის პლანტაცია ხშირი ნარგავებით; field planted with wheat ხორბლით დათესილი მინდორი; ხორბლის ყანა;
2. მყარად დადგმა (˂და˃დგამს), დაყენება; ჩადება, ჩაყენება; to plant mine ნაღმის ჩადება / დაყენება; დანაღმვა;
3. საუბ. 1) ჩასობა (˂ჩა˃ასობს), ჩარჭობა; to plant a dagger in smb.'s heart ვინმესთვის გულში ხანჯლის ჩაცემა;
2) ძლიერ დარტყმა (˂და˃არტყამს), ჩარტყმა; to plant one's fist on smb.'s nose ვინმესთვის ცხვირში ჩარტყმა;
4. ჩანერგვა (
˂ჩა
˃უნერგავს), აღძვრა; ჩაგონება; he planted doubt in my mind მან ეჭვი აღმიძრა / გამიჩინა;
5. საუბ. 1) ჯაშუშის შეგზავნა (˂შე˃გზავნის), ჩანერგვა (დამნაშავეთა ჯგუფში);
2) ყალბი სამხილის (ვისიმე დანაშაულში მამხილებელ ადგილას) განზრახ დადება (˂და˃დებს) / დამალვა;
6. სლ. ნაქურდლის გადამალვა (˂გადა˃მალავს) / შენახვა;
7. სლ. თაღლითობა (თაღლითობს); ხრიკების / მაქინაციების მოწყობა;
8. 1) ქვეყანაში შემოყვანა (შემოიყვანს), ნატურალიზება (ცხოველების ახალი ჯიშებისა);
2) თევზის, ხამანწკების მოშენება (მოაშენებს).
Nearby words
