1. 1) მილებით / მილსადენით მიწოდება (˂მი˃აწოდებს) / ტრანსპორტირება (წყლისა, აირისა და ა.შ.); water is piped from the reservoir to the city წყალი ქალაქს წყალსაცავიდან მილსადენის საშუალებით მიეწოდება; to pipe oil across the desert ნავთობის უდაბნოს ტერიტორიაზე მილსადენით ტრანსპორტირება;
2) კაბელით / ელექტროსადენით გადაცემა (გადასცემს) / გაგზავნა;
2. მილების / მილსადენის გაყვანა (გაიყვანს) / დამონტაჟება, მილებით / მილსადენით დაკავშირება;
3. 1) სალამურზე / ფლეიტაზე ან სტვირზე დაკვრა (˂და˃უკრავს); to pipe a song სალამურზე სიმღერის დაკვრა;
2) სალამურით და ა.შ. მოხმობა (˂მო˃უხმობს);
3) ხმოვანი სატყუარათი მიტყუება (˂მი˃იტყუებს) / ხაფანგში შეტყუება (უპირატ. გარეული ფრინველისა);
4) ზღვ. ეკიპაჟის წევრების ბოცმანის სასტვენით მოხმობა (˂მო˃უხმობს); ბოცმანის სასტვენით სიგნალის მიცემა;
4. 1) სტვენა (სტვენს), წუილი (
ითქმის ქარის და ა.შ შესახებ); the bullets were piping all around ჩვენს ირგვლივ ტყვიებს წუილი გაუდიოდათ;
2) წრიპინი (წრიპინებს); წივილი; ბზუილი; ყიყინი;
3) სტვენა (სტვენს), ჭიკჭიკი;
5. მაღალი / გამკივანი ხმით ლაპარაკი; the boys piped out an hurrah ბიჭებმა "ვაშა" დასჭყივლეს;
6. სლ. ტირილი (ტირის), ღრიალი (აგრ. to pipe one's eyes); she has been piping all the way მთელი გზა ღრიალებდა;
7. საუბ. ჩიბუხის / ყალიონის მოწევა (˂მო˃სწევს) / გაბოლება;
8. 1) კაბის კანტით გაწყობა (˂გა˃აწყობს), კაბაზე კანტის შემოყოლება;
2) ტორტის და ა.შ. მორთვა (˂მო˃რთავს), მოგვირისტება (სარკალის / ჭიქურის, კრემის და მისთ. საკონდიტრო ტომრიდან ან შპრიციდან გამოდენით);
9. მეტალ. გამყარებისას ჩაჯდომის ფუჭვილის წარმოქმნა (წარმოქმნის);
10. სპორტ. სლ. მძიმედ სუნთქვა (სუნთქავს), სულის ხუთვა, ქოშინი (განსაკ. კრივი);
▭ to pipe down საუბ. 1) ტონის / ხმის დაწევა (˂და˃უწევს), გაჩუმება;
2) ვისიმე გაჩუმება (˂გა˃აჩუმებს), ვინმესთვის ხმის გაკმენდინება; he tried to pipe me down ცდილობდა გავეჩუმებინე; pipe down! მოკეტე! ხმა ჩაიწყვიტე;
to pipe up 1) ამღერება (ამღერდება); ალაპარაკება; დაკვრის დაწყება; here a little voice piped up ვიღაცის წვრილი ხმა გაისმა;
2) გაძლიერება (˂გა˃ძლიერდება) / გამძაფრება (ითქმის ქარის შესახებ); the wind began to pipe up ქარი გაძლიერდა.
Nearby words
