1. პერსპექტივა; picture out of perspective პერსპექტივის დაუცველად შესრულებული ნახატი; linear perspective ხაზობრივი პერსპექტივა; in perspective პერსპექტივაში შესრულებული, პერსპექტივის კანონის დაცვით გამოსახული [იხ. აგრ. 3 და 4];
2. გადატ. ასპექტი, მხარე (საკითხისა, განსჯის საგნისა); თვალთახედვა, თვალსაზრისი, შეხედულება; historical perspective ისტორიული ასპექტი; try to see the issue from a different perspective შეეცადეთ საკითხს სხვაგვარად შეხედოთ; to view the situation from a new perspective სიტუაციის ახლებურად დანახვა / აღქმა; his father's death gave him a whole new perspective on life მამის სიკვდილის შემდეგ სულ სხვა თვალით შეხედა ცხოვრებას;
3. რეალისტური / საღი განსჯის უნარი, ობიექტურობა; I think he's lost all sense of perspective ვფიქრობ, ობიექტურობა სულ დაკარგა; in perspective რეალისტურად, ობიექტურად [იხ. აგრ. 1 და 4]; to see a matter in perspective რაიმეს დანახვა / შეფასება ისე, როგორც სინამდვილეშია, გაზვიადების ან დაკნინების გარეშე; he is too chagrined to keep the results in perspective ის მეტისმეტად გულგატეხილია იმისათვის, რომ სწორად შეაფასოს შედეგები; to put the issue in broad perspective საკითხის ფართო ასპექტში განხილვა;
4. 1) ხედი (
შორეული), პერსპექტივა; a fine perspective opened before his eyes მის თვალწინ მშვენიერი ხედი გადაიშალა;
2) გადატ. პერსპექტივა, შესაძლო მომავალი; მოლოდინი; in perspective მოძვ. მომავალში, პერსპექტივაში [იხ. აგრ. 1 და 3]; we have a long perspective of happy days before us ჩვენ წინ ბევრი ბედნიერი დღე გვაქვს;
5. მოძვ. 1) აგრ. pl ოპტიკა;
2) ოპტიკური ხელსაწყო;
◇ to look through the wrong end of the perspective მოძვ. რისამე მნიშვნელობის დაკნინება / დამცრობა.
Nearby words
