1. (pl pence) პენი, პენსი;
2. ამერ., კანად. საუბ. ერთცენტიანი მონეტა;
3. ფული;
◇ pennies from heaven მოულოდნელად დიდი გარჯისა და რისკის გარეშე ნაშოვნი ფული, ციდან ჩამოცვენილი ფული; ბედნიერი შემთხვევა, ღვთის / ბედის წყალობა, ბედი, იღბალი; a pretty / a fine / penny საკმაოდ დიდი თანხა, დიდძალი ფული; to make a pretty penny out of smth. რაიმეზე დიდძალი ფულის შოვნა / გაკეთება; it will cost a pretty penny ძალიან ძვირი / უამრავი ფული დაჯდება / ეღირება; to inherit / to come in for / a pretty penny დიდი მემკვიდრეობის მიღება; a bad penny ა) ყალბი ფული; ბ) დაზიანებული მონეტა; გ) არასასურველი / აბეზარი ადამიანი, რომელსაც ვინმე თავიდან ვერ იცილებს / სადმე წარამარა ეყრება / ხვდება; to turn up / come back again / like a bad penny კვლავ და კვლავ გამოჩენა; ისევ დაბრუნება; დ) არამზადა, საზიზღარი ადამიანი; ე) ფუქსავატი, არაფრის მაქნისი, უწესო / უზნეო ადამიანი; to turn an honest penny პატიოსანი შრომით / პატიოსანი გზით გამომუშავება / მონაგრება; penny wedding სტუმრების მიერ გაღებული ფულადი შეწირულების ხარჯზე გადახდილი ქოწილი; penny plain and two pence coloured აგდებ. იაფფასიანი, მოსაჩვენებელი, თვალის მოსატყუებლად მიმზიდველი; not to have a penny to bless oneself with, not to have a penny to one's name ʘ ძალიან ღარიბია, ერთი პენიც არა აქვს / არ აბადია; no paternoster, no penny ≅ ვინც დაიზარაო, არ გაიხარაო; შეცოდება თუ შეგიძლია, მონანიებაც შეიძელიო; უფასო მუშას პური არ დაეყვედრებაო; to look twice at every penny ≅ ʘ თითოეულ კაპიკს მისტირის / დაჰკანკალებს; to neglect the odd pence ფულის იოლად ხარჯვა; to spend a penny ევფ. საპირფარეშოში წასვლა; I want to spend a penny ერთ ადგილას მინდა გავიდე; two / ten / a penny ხშირი და ამდენად რაიმე ღირებულებას მოკლებული რამ; რამაც ფასი / ღირებულება დაკარგა, რაც ჩვეულებრივ ამბად იქცა; the penny drops ʘ როგორც იქნა, მიხვდა, მოულოდნელად ჩასწვდა; has the penny dropped? მიხვდი? ჩასწვდი? not a penny the worse [the better] ყოველგვარი / ოდნავი ზიანის ან ზარალის [უკეთესობის] გარეშე; not a penny the wiser ʘ ჭკუა სულ არ მომატებია; penny blood საუბ. იაფფასიანი სენსაციური რომანი; იაფფასსიანი რომანი ან მოთხრობა მკვლელობაზე, ძალადობაზე; a penny for your thoughts! რაზე ჩაფიქრებულხართ? take care of the pence, and the pounds will take care of themselves ≅ ცვარი ცვარს ჰკარი – ზღვად იქცევაო; თითო ცვარითა ტბა შედგაო; კაპიკიანი მანეთიანს ზოგავსო; a penny saved is a penny gained ანდ. ≅ კაპიკ-კაპიკი და ფული დაგროვდაო; a penny soul never came to twopence ანდ. წვრილმანი ადამიანი წარმატებას ვერასოდეს ვერ მიაღწევს; ≅ კაპიკიანი სული ორ კაპიკამდე ვერ ამაღლდებაო, წვრილმანი კაცი ვერ გამდიდრდებაო; in for a penny, in for a pound ანდ. ერთი პენი თუ გაიღე, თანდათან შეჰყვები და გირვანქასაც დახარჯავო; დაწყებული საქმის ნებისმიერ ფასად ბოლომდე მიყვანა; ≅ თუ საჭიდაო ჩოხა ჩაიცვი, აღარა თქვა, ჭიდაობა არ ვიციო.
Nearby words
