1. 1) შეღწევა (˂შე˃აღწევს), შესვლა; the water penetrated to the interior წყალმა შიგნით შეაღწია; our eyes couldn't penetrate the dark სიბნელეში / წყვდიადში ვერაფერს ვხედავდით / ვარჩევდით; the travellers penetrated into the cave მოგზაურები გამოქვაბულში შევიდნენ; they are hoping to penetrate the Japanese market with their latest product იმედოვნებენ თავიანთი უახლესი პროდუქტის იაპონურ ბაზარზე გატანას / გაყიდვას;
2) შეჭრა (˂შე˃იჭრება), გარღვევა;
2. ჩაწვდომა (˂ჩა˃სწვდება); მიხვედრა, გაგება; to penetrate (into) the secrets of nature ბუნების საიდუმლოებათა ჩაწვდომა;
3. 1) (with) გაჟღენთა (˂გა˃ჟღენთს), გამსჭვალვა, მოცვა; a book penetrated with the atmosphere of the times ეპოქის სულით გამსჭვალული წიგნი; he was penetrated with awe მოწიწებით / მოკრძალებული შიშით გაიმსჭვალა;
2) ამა თუ იმ ორგანიზაციაში (განსაკ. მოწინააღმდეგის ჯაშუშურ ქსელში) საიდუმლო აგენტის შესვლა (შევა) / ჩანერგვა;
4. სამხ. 1) შეღწევა (შეაღწევს),
ტერიტორიაზე და ა.შ. შეჭრა; the enemy have penetrated our perimeter in several places მოწინააღმდეგე ჩვენი
პოზიციების პერიმეტრზე რამდენიმე ადგილას შემოიჭრა;
2) ამა თუ იმ დაბრკოლების გავლა (გაივლის) / გადალახვა; to penetrate a minefield დანაღმული ველის გავლა / გადალახვა;
3) გახვრეტა (˂გა˃ხვრეტს), რაიმეში ნახვრეტის / ხვრელის გაკეთება; this round is capable of penetrating most modern types of armour ამ ჭურვს ყველაზე უახლესი ტიპის ჯავშნის გატანა / გახვრეტა შეუძლია;
5. პენეტრაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს) [იხ. აგრ. penetration 3].
Nearby words
