1. 1) კალამი;
2) კალმისტარი;
3) რაისფედერი, ხაზკალამი; 
2. 1) ლიტერატურული მოღვაწეობა; to live by one's pen ʘ წერით ირჩენს თავს, კალამი არჩენს / ინახავს;
2) : fluent pen ʘ კალამი უჭრის;
3) ლიტერატურული სტილი / წერის მანერა; 
3. იშვ. მწერალი, ლიტერატორი; 
4. pl მოსაქნევი / მომქნევი ბუმბული (
ფრინველის ფრთისა); 
5. pl არქ., პოეტ. ფრთები; 
◇ to put / to set / pen to paper, to take pen in hand წერისათვის ხელის მოკიდება, ʘ წერას მიჰყო ხელი.