1. გაფცქვნა (˂გა˃ფცქვნის), კანის / ქერქის გაცლა; ხილის / ბოსტნეულის გათლა; to peel an orange ფორთოხლის გაფცქვნა; to peel potatoes კარტოფილის გათლა;
2. (აგრ. to peel off) 1) მოძრობა (˂მო˃აძრობს; ˂მო˃სძვრება), აძრობა, მოცლა; the paint is peeling რაიმეს საღებავი სძვრება / სცილდება; the wallpaper is peeling (off) კედელს შპალერი სძვრება;
2) აქერცვლა (აიქერცლება), აშრევება; he got sun burnt and his face peeled მზეზე დაიწვა და სახის კანი აექერცლა; the walls have begun to peel კედლებმა აშრევება დაიწყო;
3. საუბ. გახდა (˂გა˃იხდის), გაძრობა (ტანსაცმლისა და მისთ.; აგრ. to peel off); she peeled off her dress კაბა გაიძრო / გაიხადა; he began to peel off გახდა დაიწყო;
▭ to peel off 1) მოძრაობის მიმართულების შეცვლა (˂შე˃იცვლის), საერთო მწყობრიდან გამოსვლა (ითქმის თვითმფრინავის, ავტომანქანის და ა.შ. შესახებ);
2) ავ. პიკირების წინ ნახევარკასრის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს);
to peel out ამერ. სლ. მანქანის ადგილიდან დაძვრა (˂და˃ძრავს) ძლიერი გაზის მიცემით; ʘ "საბურავები დაწვა".
Nearby words
