1. ქოშინი (ქოშინებს), აჩქარებულად / გაძნელებულად / მძიმედ სუნთქვა, ქშინვა; she finished the race panting heavily რბოლის დასრულებისას მძიმედ ქოშინებდა; the dog lay panting on the doorstep ძაღლი პარმაღის წინ იწვა და ქშინავდა; she could hear him panting up the stairs ესმოდა, თუ როგორ არბოდა იგი კიბეებზე ქოშინით; to pant for breath / for air / ʘ ჰაერი არ ჰყოფნის, სული ეხუთება, იხრჩობა, სუნთქვა უჭირს;
2. ქოშინით წარმოთქმა (წარმოთქვამს); ქოშინით ლაპარაკი; "I can't run any further", she panted "მეტი სირბილი აღარ შემიძლია" – წარმოთქვა მან ქოშინით;
▭ to pant for / after / smb., smth. ვინმესკენ, რაიმესკენ ლტოლვა (ელტვის / სწრაფვა; ვისიმე, რისამე გაგიჟებით ნდომა; he was panting for a chance to speak მას გაგიჟებით უნდოდა, რომ ლაპარაკის საშუალება მისცემოდა.
Nearby words
