1. 1) ქვაბი; pots and pans ქოთნები და ქვაბები; enamel pan მომინანქრებული / ემალირებული ქვაბი; to cover a pan ქვაბისთვის თავსახურის დახურვა;
2) ტაფა; frying pan სახელურიანი ტაფა; flat pan ბრტყელი / დაბალი ტაფა; chafing pan ღრმა ტაფა (ჩვეულ. ელექტრული), რომელშიც საჭმელი მაგიდაზევე ცხელდება ან მზადდება; dripping / drip / pan ჰაერღუმელში შესადგმელი ტაფა, რომელზედაც შესაწვავი ხორციდან ჩამონადენი ცხიმი გროვდება; the pan buckled ტაფა გაიღუნა;
3) საცხობი ფორმა / ყალიბი; baking pan ღვეზლის / ნამცხვრის საცხობი ფორმა / ყალიბი; cake pan კექსის ფორმა;
4) ჯამი, ტაშტი; foot pan ფეხების დასაბანი ტაშტი;
2. თეფში (სასწორისა);
3. უნიტაზი; bed pan ღამის ჭურჭელი (მწოლიარე ავადმყოფისათვის და სხვ.);
4. 1) ჩაღრმავება, ჩაღრმავებული ადგილი
ან ნაწილი (
ჭურჭლისა, ხელსაწყოსი და ა.შ.); a deep circular pan დიდი წრიული ჩაღრმავება;
2) ქვაბული, ღრმული;
5. მცირე ზომის ლავაშა ყინული;
6. ს.-მ. დაქანებული დაფა (სალეწისა);
7. ტექ. ქვესადგამი; ვარცლი, გობი; ღარ-გობი, ღარი;
8. გეოლ. ნიადაგქვეშა ფიქალი; ორტშტაინი;
9. მშენ. კედლის პანელის ტიპი;
10. კინ. პანორამირება;
11. კინ. სლ. ვარვარის ნათურიანი ფართოგამომსხივარი;
⌇ pan conveyor ტექ. ღარიანი კონვეიერი; ფირფიტოვანი კონვეიერი; pan rolls ტექ. რბიები;
◇ a cat in the pan ≅ მოღალატე, გამყიდველი, რენეგატი; a flash in the pan ა) ხანმოკლე წარმატება; ბ) რისამე გაკეთების წარუმატებელი ცდა; მარცხი, ფიასკო; გ) ვინც მარცხი / ფიასკო განიცადა; ვისაც არ გაუმართლა; to go down the pan მარცხის განცდა, წარუმატებლობა; ჩაშლა, ჩაფუშვა (გეგმისა, განზრახვისა, წამოწყებისა და სხვ.); that's another brilliant idea down the pan აი, კიდევ ერთი ბრწყინვალე იდეა, რომელიც ვერ განხორციელდა / წარუმატებელი აღმოჩნდა; out of the frying pan into the fire ≅ ვაის გავეყარე, ვუის შევეყარეო; ცეცხლიდან გაქცეული წყალში დაიხრჩოო.
Nearby words
