1. ზოოლ. ხამანწკა (Ostreidae fam.); flat / European / oyster აგრ. კულინ. ბრტყელი ხამანწკა (Ostrea gen.); cupped / Pacific / oyster აგრ. კულინ. კრაზოსტეა, თასისებრი / წყნარი ოკეანის ხამანწკა (Crassostrea gen.)
2. ფრინველის რბილი ხორცი;
3. უტყვი / უთქმელი ადამიანი;
4. მონაცრისფრო-თეთრი ფერი (
აგრ. oyster white);
◇ to be (as) close / dumb / as an oyster ʘ ≅ იცის საიდუმლოს შენახვა; სიტყვას ვერ დააცდენინებ; the world is my oyster, the world's mine oyster მთელი მსოფლიოს დაპყრობა შემიძლია; უდიდესი შესაძლებლობები მაქვს / მომეცა; he told American farmers that the world food market could "be our oyster" მან უთხრა ამერიკელ ფერმერებს, რომ შესაძლებელი იყო მსოფლიო სასურსათო ბაზრის დაპყრობა.