(
overran; overrun)
1. 1) სითხის და მისთ. გადმოსვლა (გადმოვა) / გადმოღვრა;
2) დატბორვა (˂და˃ტბორავს);
2. 1) დადგენილ საზღვრებში და ა.შ. ვერ ჩატევა (ვერ ˂ჩა˃ეტევა); დროის / ვადის გადაცილება; I overran my allotted time ჩემთვის განკუთვნილ დროს გადავაჭარბე;
2) გაცდენა (˂გა˃სცდება); უფრო შორს წასვლა; the plane overran the runway თვითმფრინავი საფრენ ბილიკს გასცდა;
3. 1) სირბილში ჯობნა (სჯობნის), გასწრება; უკან ჩამოტოვება;
2) გაქცევა (გაიქცევა); თავის დაღწევა;
4. პარაზიტების, სარეველებისა და მისთ. გავრცელება (
˂გა
˃ვრცელდება) / მოდება; შესევა; the island was overrun with rats კუნძულს ვირთხები შეესივნენ;
5. დაპყრობა (˂და˃იპყრობს), დაკავება (მოწინააღმდეგის თავდაცვითი პოზიციებისა და მისთ.); დამარცხება, შემუსვრა, საბოლოოდ განადგურება; we are being overrun ვმარცხდებით, გვანადგურებენ; to overrun the enemy defences მოწინააღმდეგის თავდაცვითი პოზიციების დაკავება; მოწინააღმდეგის თავდაცვის სისტემის განადგურება; the island was overrun by enemy troops მტრის ჯარებმა კუნძული გადათელა / ააოხრა;
6. წიგნიდან, პერიოდიკიდან და მისთ. ცალკე სტატიის ამობეჭდვა (˂ამო˃ბეჭდავს);
7. წიგნის და ა.შ. გადაკითხვა (გადაიკითხავს); წიგნისთვის და ა.შ. თვალის გადავლება;
8. პოლიგრ. სიტყვის / სტრიქონის შემდეგ სტრიქონზე ან გვერდზე გადატანა (გადაიტანს); გადაწყობა;
9. ტექ. სხვა დეტალზე და ა.შ. უფრო სწრაფად ბრუნვა (ბრუნავს);
◇ to overrun the scent კვალის დაკარგვა; to overrun oneself ა) სირბილისაგან ქანცის გაწყვეტა / არაქათის გამოლევა; ბ) საქმეს გადაყოლა.
Nearby words
