(
overdid; overdone)
1. 1) ʘ მეტისმეტი მოუვიდა, შორს შეტოპა, გადაამლაშა; she really overdid the sympathy თანაგრძნობის გამოხატვისას აშკარად გადაამლაშა / ზედმეტი მოუვიდა; to overdo one's part in a play პიესაში როლის შესრულებისას გადამლაშება; he overdid his apology ზედმეტი გულმოდგინებით ითხოვდა პატიებას; don't overdo it! ნუ გადაამლაშებთ! ზომას / წრეს ნუ გადახვალთ! [შდრ. აგრ. 4 1)];
2) რისამე ჭარბი რაოდენობით გამოყენება (˂გამო˃იყენებს) / მოხმარება; don't overdo quotations მეტისმეტად ბევრ ციტატას ნუ მოიყვანთ / ნუ დაიმოწმებთ; don't overdo salt მარილი ზედმეტი არ მოგივიდეთ;
2. გაზვიადება (˂გა˃აზვიადებს), გადაჭარბება, გადამეტება; rumours have been overdone მოარული ხმები / ჭორები მეტად გაზვიადებული იყო;
3. ზომაზე მეტად შეწვა (˂შე˃წვავს) / მოხრაკვა ან მოხარშვა; the vegetables were overdone ბოსტნეული ჩახარშული იყო; to overdo beef ძროხის ხორცის ზომაზე მეტად მოხრაკვა;
4. 1) მეტისმეტად / ძლიერ დაღლა (
˂და
˃ღლის) / დაქანცვა; to overdo it ძლიერ დაღლა / გადაქანცვა (
გადამეტებული მუშაობის ან აქტივობის გამო); ძალ-ღონის ზედმეტად დაძაბვა;
ʘ მის ჯანმრთელობას დიდი ჯაფა დაადგა; work hard but don't overdo it მუყაითად იმუშავე, მაგრამ ძალიანაც ნუ დაიღლები [
შდრ. აგრ. 1 1)];
2) : to overdo oneself ʘ იქანცება, თავს იღლის; he overdoes himself with reading by nights ღამღამობით კითხვისაგან არაქათს იცლის.
Nearby words
