გვხვდება მეტყველების სხვადასხვა ნაწილში; ქართულში ჩვეულ. შეესატყვისება: გადა-;
მიუთითებს
1. 1) რაიმეზე / რაიმეს ზემოთ (რისამე) მდებარეობას: overarch თაღით / კამარით გადახურვა; overmantel მოჩუქურთმებული ნაკეთობა ბუხრის თავზე / რაფაზე; overground მიწისზედა; overall სამუშაო ხალათი; სპეცტანსაცმელი;
2) რისამე ზემოთ ან რაიმეზე მოძრაობას: overleap გადახტომა, ხტომით გადასვლა / გადავლება; overpass გადასვლა, გადაკვეთა;
2. უფრო მაღალ საზოგადოებრივ ან სამსახურებრივ მდგომარეობას: overlord სიუზერენი; მბრძანებელი; ბატონი, პატრონი; overman ბრიგადირი; ათისთავი; ოსტატი; overseer ზედამხედველი, მეთვალყურე;
3. წონასწორობის დაკარგვას, გადაბრუნებას, გადატრიალებას და მისთ.: overbalance წონასწორობის დაკარგვინება; წონასწორობის დაკარგვა; overthrow გადაყირავება, გადაბრუნება, გადატრიალება; overturn გადაბრუნება, ამოტრიალება;
4. რისამე საზღვრებს გარეთ მდებარეობას: overboard ბორტს გარეთ / მიღმა; overseas ზღვის იქით; ოკეანის იქით; საზღვარგარეთ;
5. გადაჭარბებას, გადამეტებას, რისამე საზღვარს იქით / მიღმა გადასვლას: overboil გადმოდუღება დუღილით გადმოსვლა; overburden ზედმეტად დატვირთვა, გადატვირთვა; overcrowd ხალხით გავსება / გა˂და˃ჭედვა; overstay სადმე განსაზღვრულზე დიდხანს გაჩერება; სტუმრად დიდხანს დარჩენა;
II აწარმოებს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილს; ზედსართავ სახელებსა და ზმნებში მიუთითებს ამა თუ იმ თვისების ან მოქმედების უკიდურეს / ზომაგადასულ / გადაჭარბებულ ხარისხს ან ხასიათს: over-abundant ჭარბი, ზედმეტი; უხვი; overact როლის შესრულებისას გადაჭარბება / გადამლაშება; over-bold მეტისმეტად გაბედული / თამამი; მოუფიქრებელი, წინდაუხედავი; overcolour რისამე მეტისმეტად გაზვიადება / უფრო მეტად მნიშვნელოვნად წარმოდგენა; overdress მეტისმეტად მორთულ-მოკაზმულად ჩაცმა, გამოპრანჭვა; over-estimate ძალიან მაღალი / გადაჭარბებული შეფასება, გადაფასება; overspend გადახარჯვა; ძალიან ბევრი ფულის ხარჯვა.
Nearby words
