1. გამოხატავს 1) მართებულობას, ჯეროვნებას, რისამე მართებულად / ჯეროვნად გაკეთების აუცილებლობას / საჭიროებას: I ought to go there აუცილებლად მმართებს იქ წასვლა, იქ აუცილებლად უნდა წავიდე; you ought to do your duty თქვენი მოვალეობის შესრულება გმართებთ, თქვენი მოვალეობა უნდა შეასრულოთ; one ought not to cross the street against the red light წითელ შუქზე ქუჩა არ უნდა გადაკვეთოთ; I thought I ought to let you know about it ჩავთვალე, რომ ამის შესახებ უნდა გცოდნოდათ; საჭიროდ მივიჩნიე თქვენი საქმის კურსში ჩაყენება; it ought not to be allowed ამის დაშვება შეუძლებელია;
2) საყვედურს, გაკიცხვას, სინანულს (უპირატ. პერფექტულ ინფინიტივთან ერთად): you ought to have told me that yesterday გუშინ უნდა გეთქვა ჩემთვის ამის შესახებ; you ought to have known უნდა გცოდნოდათ; you ought to have begged his pardon ბოდიში უნდა მოგეხადათ, პატიება უნდა გეთხოვათ; she ought to have been more careful უფრო ფრთხილად უნდა მოქცეულიყო, მეტი სიფრთხილე მართებდა; he ought to have been a doctor ექიმი უნდა გამოსულიყო;
3) ვარაუდს, შესაძლებლობას, მოსალოდნელობას: the telegram ought to reach him within two hours დეპეშას ალბათ ორ საათში მიიღებს; he ought to be there by now ახლა ალბათ უკვე იქ არის, ახლა იქ უნდა იყოს; I ought to be free by four, with luck თუ ბედი მწყალობს, ოთხი საათისათვის უნდა გავთავისუფლდე / ალბათ თავისუფალი ვიქნები; prices ought to come down soon ფასები ალბათ მალე დაიკლებს;
4) მოქმედების სასურველობას / მიზანშეწონილობას: you ought to hear her sing ნეტავ ერთი მოგასმენინა, როგორ მღერის;
2. არსებ. მნიშვნ. მოვალეობა, ვალდებულება.
Nearby words
