1. თავდაპირველი, საწყისი, პირველი; ოდინდელი; the original edition პირველი გამოცემა; original home სამშობლო; original sin / fault / რელიგ. ადამის პირველქმნილი ცოდვა; the land was returned to its original owner მიწა თავდაპირველ მფლობელს დაუბრუნდა; the original laws of a country ქვეყნის პირველი კანონები; the original inhabitants of a country ქვეყნის მკვიდრი მცხოვრებლები / მოსახლეობა; Stephenson's original locomotive სტეფენსონის პირველი ორთქლმავალი; the original plan was afterwards changed პირვანდელი / თავდაპირველი გეგმა შემდგომ შეიცვალა; original rock სამთ. ფუძექანი;
2. ორიგინალისა, დედნისა; the original picture სურათის დედანი / ორიგინალი; the original document [manuscript] დოკუმენტის [ხელნაწერის] დედანი;
3. ორიგინალური, დამოუკიდებელი, თავისთავადი; ახალი; original plan [invention, idea] ორიგინალური გეგმა [გამოგონება, აზრი]; ... gives us, as all good poetry does, an original angle of vision ... როგორც ჭეშმარიტ პოეზიას სჩვევია, მოვლენებს და ა.შ. სრულიად მოულოდნელი კუთხით გვიხსნის / გვანახვებს;
4. თვითმყოფადი, განსაკუთრებული / ორიგინალური ნიჭისა; original writer [composer] გამორჩეული ნიჭის / თვითმყოფი მწერალი [კომპოზიტორი]; original mind გამორჩეული / ორიგინალური ჭკუა / გონება / ინტელექტი;
5. იშვ. თანდაყოლილი; მემკვიდრეობითი; original disposition რაიმესადმი მემკვიდრეობითი / თანდაყოლილი მიდრეკილება;
6. ახირებული, უცნაური; an original man ახირებული / უცნაური კაცი; original behaviour უცნაური საქციელი.
Nearby words
