1. აზრი, მოსაზრება; შეხედულება, თვალსაზრისი; მრწამსი; political [religious] opinions პოლიტიკური [რელიგიური] მრწამსი; public opinion საზოგადოებრივი აზრი; to have no settled opinions გარკვეული / ჩამოყალიბებული აზრის არქონა; to be of (the) opinion that … ʘ მიაჩნია / თვლის, რომ …; in my opinion ჩემი აზრით; მგონი; to have the courage of one's opinions საკუთარი შეხედულების გაბედულად დაცვა; to act up to one's opinions საკუთარი მრწამსის შესაბამისად მოქმედება;
2. შეფასება; შეხედულება, წარმოდგენა; to have a good [a high, a low, a favourable] opinion of smb., smth. ვინმეზე, რაიმეზე კარგი [ძალიან კარგი, უარყოფითი, დადებითი] აზრის ქონა; to have no opinion of smb., smth. ვინმეზე, რაიმეზე ცუდი წარმოდგენის / აზრის ქონა; to have a good opinion of oneself ʘ საკუთარ თავზე დიდი წარმოდგენა აქვს; თავდაჯერებულია, პატივმოყვარეა;
3. სპეციალისტის დასკვნა; სპეციალისტის კონსულტაცია (უპირატ. წერილობითი); advisory opinion საკონსულტაციო დასკვნა; to have / to get / another / a second / opinion რჩევა-დარიგებისათვის კიდევ ერთი სპეციალისტისათვის მიმართვა; ʘ კიდევ ერთ სპეციალისტს დაეკითხა აზრს; to have the best opinion კონსულტაციის მიღება საუკეთესო სპეციალისტისაგან;
4. იურ. სასამართლოს გადაწყვეტილება; dissenting opinion განსაკუთრებული აზრი (
მოსამართლისა); განსხვავებული / თანხმობის არგამომხატველი აზრი;
◇ golden opinions ვინმეზე შექმნილი ძალიან კარგი აზრი / შეხედულება; horseback opinion მოუფიქრებელი / ნაჩქარევად გამოთქმული აზრი; a matter of opinion საკამათო საკითხი; opinions differ ≅ რამდენიც კაცი, იმდენი აზრიო; გემოვნებაზე არ დაობენ.
Nearby words
