open I | Dictionary.ge

1. (the open) ღია ადგილი, გაშლილი სივრცე; ღია ზღვა; in the open გარეთ, სუფთა ჰაერზე, ღია ცის ქვეშ;

2. სპორტ. (ჩვეულ. Open) ღია შეჯიბრება; US Open აშშ-ს ღია ჩემპიონატი (ჩოგბურთში ან გოლფში);

◇ to come (out) into / in / the open ა) საკუთარი აზრის გამხელა, ღიად / გულწრფელად ლაპარაკი; ʘ საკუთარ გეგმებს არ მალავს, გულახდილია; ბ) გამომჟღავნება; ʘ ცხადი გახდა; to bring smth. (out) into the open რისამე საქვეყნოდ / საჯაროდ გამოტანა / განხილვა; რისამე გამოაშკარავება / გამომჟღავნება / გამოქვეყნება.