1. 1) ზეთი (ჩვეულ. მცენარეული ან მინერალური); olive [palm, cottonseed, linseed] oil ზეითუნის [პალმის, ბამბის, სელის] ზეთი; oil of almonds ნუშის ზეთი; cod-liver oil თევზის ქონი; whale oil ვეშაპის ცხიმი / ზიპი; oil of turpentine სკიპიდარი, ბელეკონის ზეთი; blasting oil ნიტროგლიცერინი; fatty / fixed / oils არააქროლადი / ცხიმოვანი ზეთები; volatile / essential / oils ეთერზეთები; do not harm oil and wine ბიბლ. ხოლო ღვინოსა და ზეთს ნუ ავნებ; to anoint with oil ეკლ. ზეთის ცხება;
2) ეკლ. მირონი (აგრ. holy oil); it is like a precious oil upon the head ბიბლ. როგორც ძვირფასი მირონი თავზე;
2. ნავთობი; ნავთობპროდუქტი; to refine oil ნავთობის გამოხდა; to strike oil ნავთობის აღმოჩენა, ბურღვისას ნავთობის შრის მიღწევა [იხ. აგრ. ◇];
3. საზეთი მასალა; please, check my oil თუ შეიძლება, ზეთი შეამოწმეთ (ძრავაში);
4. 1)
ჩვეულ. pl ზეთის საღებავი; to paint in oil(s) ზეთის საღებავებით ხატვა;
2) ზეთის საღებავებით შესრულებული სურათი;
5. უპირატ. pl oilskin 2-ის საუბ. შემოკლ.;
6. ამერ. სლ. მლიქვნელობა, პირფერობა, პირში ქება;
7. ამერ. სლ. ფული; ქრთამი;
8. ავსტრალ., ახ. ზელანდ. სლ. ინფორმაცია, ცნობები;
⌇ oil transformer ზეთის ტრანსფორმატორი;
◇ oil and vinegar ორი ერთმანეთთან შეუთავსებელი / ურთიერთგამომრიცხველი ელემენტი ან ფაქტორი; oil of birch / hazel, holly /, hickory / strap / oil გაროზგვა, გამათრახება, გაწკეპვლა; oil of palms ქრთამი; to add / to put / oil to the fire / to the flames / ცეცხლზე ნავთის დასხმა; to pour oil on the (troubled) waters მღელვარების / არეულობის დაშოშმინება / დაწყნარება; to burn the midnight oil გვიან ღამემდე მუშაობა; to smell of oil ʘ შრომატევადი / დაძაბული კვლევის კვალი ეტყობა; to strike oil საუბ. ʘ სწრაფად / ერთბაშად გამდიდრების წყაროს მიაგნო / გადააწყდა [იხ. აგრ. 2].
Nearby words
