1. წყენინება (აწყენინებს), შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფის მიყენება; I'm sorry if I've offended you ბოდიშს გიხდით, თუ გაწყენინეთ; to be offended at / by / smb.'s words [remarks, behaviour] ʘ ვისიმე სიტყვებით [შენიშვნებით, საქციელით] შეურაცხყოფილია / ნაწყენია;
2. გაღიზიანება (˂გა˃აღიზიანებს), ზიზღის გამოწვევა / აღძვრა, გულისწყრომის / აღშფოთების გამოწვევა; to offend the eye [the ear] მხედველობის [სმენის] გაღიზიანება; to offend one's sense of justice ვისიმე სამართლიანობის გრძნობის შელახვა;
3. 1) წიგნ. რისამე დარღვევა (˂და˃არღვევს); შეცოდება, ცოდვის ჩადენა; მცდარი ნაბიჯის გადადგმა; to offend against custom [the law, good manners] ჩვეულების / ადათის [კანონის, თავაზიანი ქცევის წესების] დარღვევა; in what have I offended? რა დავაშავე? რა შევცოდე?
2) იურ. დანაშაულის / დისციპლინური გადაცდომის ჩადენა (ჩაიდენს);
4. ბიბლ. 1) ცდუნება (აცდუნებს); whoever shall offend one of these little ones და ვინც აცდუნებს ერთს ამ მცირეთაგანს;
2) ʘ დაბრკოლების ლოდს წარმოადგენს, წაფორხილების კლდეა.
Nearby words
