1. 1) დანომვრა (˂და˃ნომრავს), ნომრის დასმა; to number houses [pages, rows] სახლების [გვერდების, რიგების] დანომვრა; numbered copy დანომრილი ეგზემპლარი (წიგნისა);
2) ბიბლ. აღრიცხვა; a great multitude which no one could number ურიცხვი სიმრავლე ხალხისა, რომლის აღრიცხვასაც ვერ შეძლებდა ვერავინ;
2. ʘ ითვლის, შედგება; we numbered twenty in all სულ ოცნი ვიყავით; the population numbers 1000 მოსახლეობა ათას კაცს ითვლის; he numbers fourscore years ოთხმოცს გადააბიჯა; those present numbered fifty ორმოცდაათი კაცი ესწრებოდა;
3. (among, in, with) ჩათვლა (˂ჩა˃თვლის), მიჩნევა; მიკუთვნება; I number Thomas among my friends თომასს ჩემს მეგობრად ვთვლი; Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages იულიუს კეისარი ყველა დროის უდიდეს მხედართმთავრად ითვლება; this painting is numbered among the treasures of the gallery ეს სურათი გალერეის საგანძურს ეკუთვნის; to be numbered with the saints ʘ წმინდანადაა / წმიდათა თანაა შერაცხული;
4. წიგნ. დათვლა (
˂და
˃ითვლის), გადათვლა; his days are numbered მისი დღეები დათვლილია; who can number the stars?
პოეტ. ვინ დათვალოს
ცაზე ვარსკვლავები? if a man could number the dust of the earth, then your descendants also could be numbered
ბიბლ. თუ ვინმე შეძლებს ქვიშის დათვლას, შენი შთამომავლობაც დაითვლება;
5. დაყოფა (˂და˃ყოფს), განაწილება;
6. სამხ. გათვლა (˂გა˃ითვლის); by twos, number! პირველ-მეორეზე გაითვალე! (ბრძანება); number (off)! ნომრების მიხედვით გაითვალე! (ბრძანება).
Nearby words
