1. 1) ღამე; all night long მთელი ღამე; night and day, day and night ა) დღე და ღამე; ბ) მთელი დღე-ღამის განმავლობაში; night after night ყოველღამე [იხ. აგრ. 2)]; at night ღამე, ღამით [იხ. აგრ. 2)]; to have / to pass / a good [a bad] night ʘ ღამე კარგად [ცუდად] ეძინა; by night ღამის განმავლობაში; ღამით [იხ. აგრ. 2)]; a night's lodging ღამის გასათევი; he stayed three nights with us სამი დღე-ღამე დაჰყო ჩვენთან; o' night საუბ., დიალ. ღამით, ღამღამობით; far into the night გვიანობამდე, გვიან ღამემდე;
2) საღამო; night after night ყოველ საღამოს [იხ. აგრ. 1)]; at night საღამოს, საღამოთი [იხ. აგრ. 1)]; at 8 o'clock at night საღამოს რვა საათზე; by night საღამოობით [იხ. აგრ. 1)]; Saturday night შაბათი საღამო; last night გუშინ / წუხელ საღამოს; night off სამუშაოსაგან თავისუფალი საღამო; night out ა) შინამოსამსახურის თავისუფალი საღამო; ბ) ქეიფსა და დროსტარებაში გატარებული საღამო;
3) იურ. დღე-ღამის ნაწილი, რომელიც იწყება მზის ჩასვლიდან ერთი საათის შემდეგ და მთავრდება მზის ამოსვლამდე ერთი საათით ადრე;
2. სიბნელე, წყვდიადი, ბნელი, უკუნეთი; night fell დაღამდა; to go forth into the night ღამის წყვდიადში გაუჩინარება; the night of death წყვდიადი, უკუნეთი; the night of ignorance გადატ. გაუნათლებლობა, სიბნელე, უმეცრება;
3. (night-) რთული სიტყვის კომპონენტი, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა 1) ღამისა; night-sweat ღამის ოფლი; night-fears ღამის შიშები; night-nurse ღამის მომვლელი ქალი; night-wanderer ღამის მაწანწალა;
2) საღამოსი; night-blue ლურჯი ფერი, რომელიც არ იცვლის ელფერს ხელოვნური განათების პირობებში;
◇ first night თეატრალური პრემიერა; to make a night of it მთელი ღამის ქეიფსა და დროსტარებაში გატარება; night is too young ჯერ გვიან არ არის; at / in the / dead of night, in the depth of night შუაღამისას, გვიან ღამით; white night იხ. white II ◇; to turn night into day ღამით მუშაობა; good night ღამე მშვიდობისა; ძილი ნებისა.
Nearby words
