1. სიზუსტე, სისწორე; nicety of judgement შეფასების სიზუსტე; to a nicety ზუსტად; სავსებით, სრულიად; ზედმიწევნით; fits to a nicety ზუსტადაა მორგებული; სავსებით შეესაბამება; he judged the distance to a nicety მან ძალიან ზუსტად განსაზღვრა მანძილი;
2. 1) საჩოთირობა, დელიკატურობა; a point of great nicety საკითხი, რომელიც ფრთხილ / ტაქტიან მიდგომას მოითხოვს; საჩოთირო / დელიკატური საკითხი;
2) წესიერება, კეთილსინდისიერება, პედანტურობა; სკრუპულოზურობა; nicety in matters of honour წესიერება / პრინციპულობა ღირსების საკითხებში;
3. სირთულე, სიძნელე; ოდნავი განსხვავება; the question is one of considerable nicety and difficulty ეს საკმაოდ რთული და ძნელი საკითხია;
4. უპირატ. pl დეტალები, წვრილმანები; niceties of legal proof იურიდიული მტკიცებულების დეტალები; no time to mind niceties დეტალებში ჩაღრმავების / წვრილმანებისათვის ყურადღების მიქცევის დრო არ არის; niceties of scale უმცირესი დანაყოფები სკალაზე;
5. მეტისმეტი მომთხოვნელობა / კრიტიკულობა (გემოვნების და მისთ. საკითხებში);
6. 1) დახვეწილი / ნატიფი / ელეგანტური რამ; დახვეწილობა, სინატიფე, ელეგანტურობა;
2) გემრიელი / მადის აღმძვრელი რამ;
7. მოძვ. გადაჭარბებული დახვეწილობა, ელეგანტურობა და ა.შ. (ითქმის ცხოვრების წესის ან ჩაცმის სტილის შესახებ);
8. მოძვ. სიმორცხვე, მოკრძალებულობა; თავდაჭერილობა;
9. მოძვ. სისულელე, უგუნურობა; სულელური საქციელი.
Nearby words
