1. 1) ˂შემო˃ღრღნა (˂შემო˃ღრღნის), ხვრა, წიწკნა; a child was nibbling a biscuit ბავშვი ნამცხვარს ციცქნიდა;
2) მოკბეჩა (˂მო˃კბეჩს), მოკვნეტა, პატარ-პატარა ულუფებად ჭამა;
3) (away, off ) გადატ. თანდათანობით შემცირება (˂შე˃ამცირებს) / წართმევა / განადგურება / გაჩანაგება; even when inflation is low, it nibbles away at people's savings მაშინაც კი, როდესაც ინფლაციის დონე დაბალია, ის ნელ-ნელა ამცირებს / ნთქავს ხალხის დანაზოგს; they are nibbling our freedom ისინი ნაწილ-ნაწილ / წვეთ-წვეთობით გვართმევენ თავისუფლებას;
2. 1) სატყუარას ˂მო˃ციცქნა (˂მო˃ციცქნის), პირის ოდნავ მოკიდება (ითქმის თევზის შესახებ); the fish nibbled (at) the bait თევზმა სატყუარა მოციცქნა / შეათამაშა;
2) (at) შარის მოდება (˂მო˃სდებს), მიკერძოებით განხილვა, შეცდომების გამოჩხრეკა, გაკრიტიკება;
3) (ხშ. at) წინადადების, იდეის და ა.შ. მიმართ მსუბუქი ინტერესის გამოჩენა (˂გამო˃იჩენს); რაიმესთვის ნიადაგის წინასწარ მოსინჯვა, რაიმესადმი ფრთხილი მიდგომა; to nibble at a suggestion / at an offer / დაფიქრება / ფიქრი ამა თუ იმ წინადადებაზე / შეთავაზებაზე; არც ჰოს თქმა და არც არასი; to nibble at an idea ამა თუ იმ იდეის შესახებ ფიქრი;
3. სლ. მოპარვა (˂მო˃იპარავს), აცლა, აწაპნა;
Nearby words
