1. შემდეგი, მომდევნო; მეორე; in the next chapter შემდეგ თავში; by the next mail პირველივე / მომდევნო ფოსტით; next most important / ამერ. next important / მნიშვნელობით მეორე; my next oldest brother უფროს ძმათაგან ასაკით მეორე; my next worst enemy ჩემს უბოროტეს მტერთაგან მეორე, ჩემი მეორე უბოროტესი მტერი; take the next turning to the right პირველსავე შესახვევში მარჯვნივ შეუხვიეთ; the next dress I buy shall be black შემდეგი კაბა, რომელსაც ვიყიდი, შავი იქნება; next higher commander სამხ. უშუალო უფროსი; in the next place შემდეგ, მეორე რიგში;
2. უახლოესი, მომიჯნავე, მეზობელი; my next neighbour ჩემი უახლოესი /კარის მეზობელი; next door მეზობლად, გვერდით [შდრ. აგრ.
◇ და next door]; to live next door მეზობელ სახლში / მეზობლად / გვერდით ცხოვრება; next door but one ერთი სახლის იქით, ერთი სახლის გამოტოვებით; the girl from next door but one გოგონა, რომელიც ერთი სახლის იქით ცხოვრობს;
3. 1) შემდეგი, მომავალი, მომდევნო; next day მეორე დღეს; next year მომავალ წელს, გაისად; on Tuesday next მომავალი კვირის სამშაბათს; not till next time ხუმრ. მეტს აღარ ვიზამ;
2) არქ. წინამავალი, დროში უშუალოდ წინ რომ უსწრებს, წინა; the next day before Easter აღდგომის წინა დღე;
4. არსებ. მნიშვნ. შემდეგი / მომდევნო ადამიანი
ან საგანი; her next was a carpenter მისი მომდევნო რჩეული დურგალი იყო, შემდეგ ის დურგალზე გათხოვდა; her next was a girl შემდეგი ბავშვი გოგონა შეეძინა; we will tell you in our next ჩვენი მომდევნო წერილით
ან დეპეშით შეგატყობინებთ; to be continued in our next გაგრძელება შემდეგ ნომერში; next of blood
მოძვ. სისხლით ნათესავი, უახლოესი ნათესავი; next of kin უახლოესი ნათესავი; უახლოესი ნათესავები;
◇ next nipper მესამე საჭრელი კბილი (ცხენისა); next friend იურ. მცირეწლოვანთა ან სულით ავადმყოფთა წარმომადგენელი სასამართლო პროცესზე; მეურვე; the next man ჩვეულებრივი / რიგითი ადამიანი; ნებისმიერი ვინმე / შემხვედრი; he knows this as well as the next man მან ეს ისევე იცის, როგორც ნებისმიერმა სხვამ / ვინმემ; the next world საიქიო; next door to smth. რისამე პირას, რისამე ზღვარზე [შდრ. აგრ. 2]; next door to impossible თითქმის შეუძლებელი; it is next door to blasphemy ეს უკვე თითქმის / ლამის მკრეხელობაა; to be next door to starving ʘ შიმშილის ზღვარზეა, შიმშილობს; next way მოძვ. უმოკლესი / ყველაზე მოსახერხებელი / პირდაპირი გზა; I speak the truth the next way (Shakespeare) მე მხოლოდ სიმართლეს ვამბობ.
Nearby words
