1. (in, into, among) მყუდროდ / მოხერხებულად მოწყობა (˂მო˃ეწყობა) / მოკალათება; she nestled in a chair [among the cushions] მყუდროდ მოკალათდა სავარძელში [ბალიშებს შორის];
2. 1) (against, to) მიკვრა (˂მი˃ეკვრება), მიხუტება; the child nestled close to its mother ბავშვი დედას მიეკრა / მაგრად ჩაეხუტა;
2) (against, in) თავის ჩარგვა (ჩარგავს) / მიყრდნობა; the child nestled his face against his mother's shoulder ბავშვი დედის მხარს მიეკრა სახით;
3. შეყუჟვა (˂შე˃იყუჟება) / ჩამალვა, თავის შეფარება; to nestle in the grass [among the leaves] ბალახში [ფოთლებში] ჩამალვა / შეყუჟვა;
4. უსაფრთხო ადგილას დაბინავება (
˂და
˃აბინავებს) / მოთავსება, თავშესაფრის მიცემა, შეფარება; she nestled the baby in her arms ჩვილი სათუთად ეჭირა ხელში;
5. იშვ. ბუდის კეთება (იკეთებს); სადმე დაბუდება (აგრ. გადატ.);
▭ to nestle down = 1; to nestle down in bed საწოლში მყუდროდ მოკალათება; to nestle up = 2; the kitten nestled up to the girl კნუტი გოგონას მიეკრა / არ მოსცილებია.
Nearby words
