1. ანატ. ნერვი;
2. pl 1) ნერვული სისტემა, ნერვები; iron nerves მაგარი / რკინის ნერვები; nerves of steel ფოლადის ნერვები; to get on smb.'s nerves ვისიმე გაღიზიანება, ვინმესთვის ნერვების მოშლა;
2) ნერვიულობა; he does not know what nerves are არასდროს ნერვიულობს, ნერვიულობა მისთვის უცხოა; to suffer from nerves ʘ ნერვული მოშლილობა / ნერვები აწუხებს; a fit / an attack / of nerves ნერვული შეტევა, ისტერიკა;
3. 1) გამბედაობა, ვაჟკაცობა, უშიშრობა; სიმშვიდე, თავდაჯერებულობა; a man of nerve მტკიცე / თავდაჯერებული ადამიანი; to lose one's nerve ʘ დაფრთხა, შეშინდა, პანიკამ მოიცვა; failure of nerve პანიკა, პანიკური მდგომარეობა; to live on one's nerve ʘ ემოციურად დაძაბულ / მომქანცველ ცხოვრებას ეწევა; მუდმივად დაძაბულია; to have the nerve to do smth. საკმარისი გამბედაობის / ვაჟკაცობის ქონა რისამე გასაკეთებლად [იხ. აგრ. 2)];
2) საუბ. თავხედობა, კადნიერება; you have a nerve! რა თავხედი ხარ! what a nerve! ამერ. the nerve! რა თავხედობაა! to have the nerve to do smth. ʘ თავხედობა ჰყოფნის რისამე გასაკეთებლად, რისამე გაკეთებას ბედავს [იხ. აგრ. 1)];
4. 1) ძალა, ენერგია; to strain every nerve
ფიზიკური ძალების მაქსიმალურად / უკიდურესად დაძაბვა; ყოველი ღონის ხმარება; above the nerve of mortal arm
ხატოვნ. ზეადამიანური / არაადამიანური ძალით;
2) გადატ. რისამე ძლიერების / ენერგიის წყარო / ძირითადი მამოძრავებელი ძალა; good laws are the nerves of a state კარგი კანონები სახელმწიფოს ძლიერების საფუძველია;
3) მოძვ. კუნთი, მყესი;
5. მტკივნეული საკითხი / თემა;
6. პოეტ. ლარი (მშვილდისა);
7. ბოტ., ენტ. ძარღვი (ფოთლისა, მწერის ფრთისა);
8. pl არქიტ. ნერვიურები;
⌇ nerve specialist ნევროპათოლოგი; nerve plexus ანატ. ნერვის წნული; nerve storm ნევროზის / ისტერიის შეტევა; nerve gas სამხ. ნერვულ-პარალიზური მოქმედების მომწამლავი ნივთიერება;
◇ to be the nerve and soul of smth. ʘ ყველაფრის სულისჩამდგმელი / მამოძრავებელი ძალაა; to hit / to touch / a nerve ʘ ვინმესთვის მტკივნეულ თემას შეეხო.
Nearby words
