1. 1) კერვა (კერავს); გაკერვა, ამოკერვა;
2) ნემსით გაჩხვლეტა (˂გა˃ჩხვლეტს) / გახვრეტა;
2. გაღწევა (˂გა˃აღწევს), შეღწევა, გაძრომა; to needle one's way გზის გაკვლევა / გაღწევა (ხალხში და ა.შ.);
3. საუბ. 1) ვისიმე გაღიზიანება (˂გა˃აღიზიანებს) / გაბრაზება / შეწუხება (განსაკ. გამუდმებული კრიტიკით, უკბილო ხუმრობებით და ა.შ.); the boys always needled him about being fat ბიჭებს იგი შეკლული ჰყავდათ ხელში მის სიმსუქნეზე გაუთავებელი ხუმრობებით;
2) რაიმეზე წაქეზება (˂წა˃აქეზებს) / შეგულიანება, რისამე გასაკეთებლად (ვისიმე) პროვოცირება; ვისიმე გაბრაზება / გაცოფება; he needled the boy into a fight მან ბიჭი საჩხუბრად წააქეზა;
4. ამერ. სლ. 1) ლუდისათვის სპირტის დამატება (
˂და
˃ამატებს), ლუდის დასპირტვა;
2) ამბის შელამაზება (˂შე˃ალამაზებს) / გაფორმება (იუმორის და ა.შ. გამორევით).
Nearby words
