1. მშობლიური; native language / tongue / მშობლიური ენა, დედაენა; native country სამშობლო; his native town მისი მშობლიური ქალაქი;
2. 1) მკვიდრი, ამა თუ იმ ადგილას მცხოვრები; native Englishman მკვიდრი ინგლისელი; native to Yorkshire იორქშირში მცხოვრები, იორქშირელი; native son ამერ. ამა თუ იმ შტატის მკვიდრი; მკვიდრი ამერიკელი; Native American ამერ. ისტ. ახალჩამოსული იმიგრანტების მიმართ რეაქციულად განწყობილი მკვიდრ ამერიკელთა პოლიტიკური ორგანიზაციის წევრი (XIX ს-ის დასაწყისში) [იხ. აგრ. 2)]; Native Americanism ამერ. ისტ. მკვიდრ ამერიკელთა რეაქციულ-რასისტული პოლიტიკა;
2) აბორიგენული, აბორიგენთა; native customs in Borneo კ. ბორნეოს აბორიგენთა ადათ-წესები; native troops აბორიგენთა ჯარი; native states ისტ. ადგილობრივი დამოუკიდებელი სამთავროები (ინდოეთში — ინგლისელთა კოლონიური ბატონობის დროს); Native American ამერიკელი ინდიელი (განსაკ. ჩრდილოეთ ამერიკისა) [იხ. აგრ. 1)];
3. 1) ადგილობრივი, ლოკალური; native industry [transport] ადგილობრივი მრეწველობა [ტრანსპორტი];
2) აბორიგენული, ადგილობრივი (ითქმის მცენარის / ცხოველის შესახებ); native plants ადგილობრივი მცენარეები [იხ. აგრ. 4 3)]; native species აბორიგენული სახეობები; native bear [dog] ავსტრალ. კოალა [დინგო];
4. 1) თვითნაბადი,
ბუნებრივად ხალასი (
ითქმის ლითონების და მისთ. შესახებ); native gold თვითნაბადი ოქრო;
2) დაუმუშავებელი, გაუწმენდელი; native sugar გაუწმენდელი შაქარი; salt in the native state მარილი ბუნებრივი სახით;
3) ველური; native grasses ველური ბალახები; native plants ველური მცენარეები [იხ. აგრ. 3 2)]; to go native გაველურება [იხ. აგრ. ◇];
5. თანდაყოლილი, ბუნებრივი; native ability ბუნებრივი უნარი / ნიჭი; his native modesty მისი თანდაყოლილი თავმდაბლობა; native liberty [rights] თანდაყოლილი თავისუფლება [უფლებები];
6. (to) დამახასიათებელი, ჩვეული; native to religion რელიგიისათვის ნიშანდობლივი;
7. გეოლ. : native rock დედაქანი; native soil ქვენიადაგი;
◇ to go native უპირატ. ხუმრ. ადგილობრივი მოსახლეობის / აბორიგენების ცხოვრების ყაიდაზე გადასვლა (განსაკ. ითქმის ტურისტების შესახებ) [იხ. აგრ. 4 3)].
Nearby words
