1. ვინმესთვის შარის მოდება (˂მო˃სდებს); ვინმეს ჩაციება, გადაკიდება; ვინმესთვის გულის გაწყალება; she nags at him all day long მთელი დღე ებუზღუნება / საყვედურობს; the kids are always nagging me for new toys ბავშვები ახალი სათამაშოების ყიდვის თხოვნით სულს მხდიან; she nagged him into doing what she wanted იმდენი უჩიჩინა, სანამ არ გააკეთებინა, რაც უნდოდა;
2. (ხშ. to nag at) 1) გაუთავებელად შეწუხება (˂შე˃აწუხებს), ტკივილის მიყენება, გატანჯვა; ღრღნა; his conscience nagged him სინდისი ქენჯნიდა; nagged by doubts [worries, fears] ეჭვებით [მღელვარებით, შიშით] გატანჯული;
2) ʘ გამუდმებით სტკივა, აწუხებს; this tooth has been nagging at me for days რამდენიმე დღეა, რაც კბილის აუტანელი ტკივილი მოსვენებას არ მაძლევს;
3) დიალ. ღრღნა (ღრღნის), ხვრა.
Nearby words
