1. 1) ჯარისკაცების და ა.შ. შეკრება (˂შე˃კრებს) დათვალიერების / შემოწმების და ა.შ. მიზნით (ხშ. to muster up) აგრ. გადატ.; to muster an army ჯარის შეკრება; muster a unit სამხ. ნაწილის ფორმირება; all the food I could muster მთელი ის საკვები, რისი მოგროვებაც შევძელი; to muster (up) all one's courage მთელი მხნეობის / გამბედაობის მოკრება; to muster one's thoughts აზრების მოკრება / კონცენტრირება; to muster all one's strength მთელი ძალ-ღონის მოკრება / მობილიზება;
2) ზღვ. სიის ამოკითხვა (ამოიკითხავს);
3) შეკრება (˂შე˃იკრიბება), შეგროვება (აგრ. to muster up); the troops mustered on the hill ჯარები გორაზე შეიკრიბნენ;
2. ʘ შეიცავს, მოიცავს; შედგება, ითვლის; a society that musters a hundred members საზოგადოება, რომელიც ას წევრს ითვლის / რომელშიც ასი წევრია გაერთიანებული;
3. სამხ. 1) ჩარიცხვა (˂ჩა˃რიცხავს) სამსახურში, ნაწილში; to muster into (the) service სამხედრო სამსახურში გაწვევა; to muster out of service სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება / დათხოვნა; დემობილიზება;
2) მწყობრში ჩაყენება (˂ჩა˃აყენებს);
4. შემოწმება (
˂შე
˃ამოწმებს), დათვალიერება; to muster cattle საქონლის გასინჯვა;
5. შემოწმების გავლა (გაივლის); ʘ გამოცდას გაუძლო; ვარგისად ცნეს;
▭ to muster in 1) დაქირავება (˂და˃იქირავებს), შეკრება (ჯარებისა);
2) = to muster into (the) service [იხ. 3 1)];
3) ამერ. განწესის მოვალეობათა შესრულების დროს შემოწმება (˂შე˃ამოწმებს);
to muster out = to muster out of service [იხ. 3 1)];
to muster up იხ. 1 1) და 3).
Nearby words
