1. 1) მოძრაობა; გადანაცვლება, გადაადგილება; there was a general movement toward the door ყველანი კარებისაკენ გაემართნენ; they tried to establish control over refugee movements ცდილობდნენ კონტროლზე აეყვანათ ლტოლვილთა გადაადგილება;
2) სამხ. გადაადგილება; გადასროლა; მარში, მანევრი; movement away from the enemy უკანდახევა; უკუქცევა; stealth of movement გადაადგილების ფარულობა; movement by echelon გადაადგილება ეშელონებად;
3) მექანიზმის სვლა ან მექანიზმის წევრი / რგოლი (საათისა და სხვ.);
2. 1) ჟესტი, მოძრაობა; a movement of impatience მოუთმენლობის გამომხატველი ჟესტი; to lie without movement გაუნძრევლად წოლა; to study smb.'s movements ვინმეს ჟესტების / მოძრაობების / სიარულის მანერის შესწავლა [იხ. აგრ. 4 1)];
2) pl თავის დაჭერა; her movements were easy and dignified ქალს თავისუფლად და ამაყად ეჭირა თავი;
3) სამხ. ხერხი, ილეთი (სამწყობრო მომზადებაში);
3. გადასვლა, გადასახლება;
4. pl 1) მოქმედებები; ქცევა; to study smb.'s movements ვინმეს თვალთვალი (
ჩვეულ. დამნაშავისა) [
იხ. აგრ. 2 1)];
2) საქმიანობა; დროის გარკვეულ მონაკვეთზე გათვლილი გეგმები; what are your movements this week? რას აკეთებ? / რა გეგმები გაქვს ამ კვირაში?
5. 1) საზოგადოებრივი მოძრაობა; popular movement სახალხო მოძრაობა; youth movement ახალგაზრდობის მოძრაობა; peace movement მოძრაობა მშვიდობისათვის, მშვიდობის მომხრეთა მოძრაობა; the movement to abolish child labour მოძრაობა ბავშვთა შრომის გასაუქმებლად; to be in the movement მოვლენათა ცენტრში ყოფნა, საზოგადოებრივ ცხოვრებაში მონაწილეობის მიღება;
2) მიმდინარეობა, მიმართულება (ლიტერატურული და მისთ.); a movement for realism in art რეალისტური მიმდინარეობა ხელოვნებაში; მოძრაობა რეალიზმის დასამკვიდრებლად ხელოვნებაში;
6. 1) ლიტ. მოქმედების / სიუჟეტის დინამიკური განვითარება; დინამიკა; the novel lacks movement ამ რომანში ცოტა მოქმედებაა, სიუჟეტი დინამიკურად არ ვითარდება;
2) ხელოვნ. დინამიკა, დინამიკურობა; movement in painting [sculpture] დინამიკა ფერწერაში [სკულპტურაში];
7. 1) მუს. ტემპი, რიტმი; dance movement საცეკვაო მუსიკის რიტმი;
2) ლექსთ. რიტმი; რიტმულობა;
8. ნაწილი (მუსიკალური ნაწარმოებისა); symphony in three movements სამნაწილიანი სიმფონია;
9. კომერც. 1) გამოცოცხლება (ბაზარზე);
2) ფასების / კურსის ცვლილება; upward movement ფასების / კურსის ზრდა;
10. ფიზიოლ. კუჭის მოქმედება / დაცლა;
11. იშვ. სურვილი, შინაგანი იმპულსი;
⌇ movement control ა) გადაადგილების რეგულირება / კონტროლი; ბ) სამხ. ჯარების გადაყვანის მართვა; movement order სამხ. ბრძანება გადასვლის ან გადაყვანის შესახებ.
Nearby words
