1. შვაბრით მორეცხვა (˂მო˃რეცხავს) / მოწმენდა, შვაბრის მოსმა; to mop the floors შვაბრით იატაკის მორეცხვა / მოპრიალება (აგრ. to mop out);
2. ოფლის / ცრემლის მოწმენდა (˂მო˃წმენდს), შეშრობა; to mop one's face (with one's handkerchief ) სახის (ცხვირსახოცით) მოწმენდა / შემშრალება;
▭ to mop up 1) შვაბრით და მისთ. მოწმენდა (˂მო˃წმენდს), მოსუფთავება; to mop up the milk from the floor იატაკიდან დაღვრილი რძის აწმენდა / ამშრალება;
2) სლ. ხარბად სმა (სვამს) / ჭამა; შთანთქმა, ყლაპვა; to mop up the beer ლუდის ხარბად სმა;
3) სლ. რისამე დამთავრება (˂და˃ამთავრებს) / ბოლომდე მიყვანა; რაიმესათვის / ვინმესათვის ბოლოს მოღება; to mop up arrears of work სამუშაოს დასრულება / ბოლომდე მიყვანა; to mop up all the allocated funds გამოყოფილი ფულადი სახსრების მთლიანად ამოწურვა;
4) სამხ. სლ. დაკავებული ტერიტორიის მოწინააღმდეგის ნარჩენი ძალებისაგან ˂გა˃წმენდა (˂გა˃წმენდს), წინააღმდეგობის კერების მოსპობა;
◇ to mop the floor with smb. სლ. ა) ვისიმე იოლად დამარცხება / გაცამტვერება (კამათში და ა.შ.); ბ) ვისიმე სრულ მორჩილებაში ყოლა; ʘ გამოჭერილი ჰყავს; გ) ვინმესთვის საყვედურის თქმა, ვისიმე გაცოცხვა.
Nearby words
